Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
До 2016 г. регионалните различия при безработицата не са намалели, но в голяма степен вече не се увеличават.
Czech[cs]
Regionální rozdíly v mírách nezaměstnanosti se do roku 2016 nezmenšily, ve většině případů se však přestaly zvětšovat.
Danish[da]
De regionale skævheder i arbejdsløshed blev ikke udlignet i årene frem til 2016, men skævhederne var dog stort set ophørt med at vokse.
German[de]
Die regionalen Unterschiede bei der Arbeitslosenquote sind bis 2016 nicht kleiner geworden, aber sie haben weitgehend aufgehört zuzunehmen.
Greek[el]
Οι περιφερειακές ανισότητες στα ποσοστά ανεργίας δεν είχαν περιοριστεί έως το 2016, αλλά είχαν, σε μεγάλο βαθμό, σταματήσει να διευρύνονται.
English[en]
Regional disparities in unemployment rates had not narrowed up to 2016, but they had largely ceased to widen.
Spanish[es]
Las desigualdades regionales en cuanto a las tasas de desempleo no habían disminuido hasta 2016, pero en gran parte habían dejado de ampliarse.
Estonian[et]
Piirkondlikud erinevused töötuse määras enne 2016. aastat ei vähenenud, kuid need olid suures osas lõpetanud suurenemise.
Finnish[fi]
Työttömyysasteen alueelliset erot eivät olleet kaventuneet vuoteen 2016 mennessä, mutta ne eivät suurimmassa osassa tapauksista myöskään jatka kasvuaan.
French[fr]
Si les disparités régionales concernant les taux de chômage ne s’étaient pas réduites jusqu’en 2016, elles avaient, dans l’ensemble, cessé de s’accentuer.
Croatian[hr]
Regionalne razlike u stopama nezaposlenosti nisu se smanjile do 2016., ali su se uglavnom prestale povećavati.
Hungarian[hu]
A munkanélküliségi rátában megfigyelhető regionális egyenlőtlenségek 2016-ig ugyan nem mérséklődtek, de többnyire nem is mélyültek tovább.
Italian[it]
Le disparità regionali per quanto riguarda i tassi di disoccupazione non si erano ridotte fino al 2016, ma avevano ampiamente cessato di accentuarsi.
Lithuanian[lt]
Regioniniai nedarbo lygio skirtumai iki 2016 m. nesumažėjo, bet iš esmės nebedidėja.
Latvian[lv]
Reģionālās bezdarba līmeņa atšķirības līdz 2016. gadam nav mazinājušās, bet tās lielākoties ir pārstājušas palielināties.
Maltese[mt]
Id-differenzi reġjonali fir-rati tal-qgħad ma kienux naqsu sal-2016, iżda kienu kważi waqfu jikbru.
Dutch[nl]
De regionale ongelijkheden in werkloosheidspercentages waren tot 2016 niet meer kleiner maar in de meeste gevallen ook niet groter geworden.
Polish[pl]
Regionalne dysproporcje pod względem stóp bezrobocia nie uległy zmniejszeniu do 2016 r., ale w znacznej mierze przestały wzrastać.
Portuguese[pt]
As disparidades regionais nas taxas de desemprego não tinham diminuído até 2016, mas tinham, em grande medida, deixado de aumentar.
Romanian[ro]
Disparitățile regionale în ceea ce privește ratele șomajului nu s-au redus până în 2016, dar au încetat, în mare parte, să se accentueze.
Slovak[sk]
Regionálne rozdiely v miere nezamestnanosti sa do roku 2016 nezmenšili, ale do značnej miery sa prestali zväčšovať.
Slovenian[sl]
Regionalne razlike v stopnjah brezposelnosti se niso zmanjšale vse do leta 2016, vendar so se večinoma nehale povečevati.
Swedish[sv]
De regionala skillnaderna i arbetslöshet minskade inte fram till 2016, men de hade till stor del slutat att öka.