Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бихме могли да възродим нашето приятелство и тогава може би ще мога да възобновя приятелството си с нея.
Czech[cs]
Mohli bychom rozvinout naše přátelství, čím bych zachránila to moje s Cathy.
German[de]
Wir könnten unsere Freundschaft entwickeln und dann könnte ich vielleicht meine Freundschaft mit ihr reparieren.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε να καλλιεργήσουμε τη φιλία μας και μετά ίσως να μπορούσα να διορθώσω τη φιλία μου μ'εκείνη.
English[en]
We could nurture our friendship, and then maybe I could repair my friendship with her.
Spanish[es]
Podríamos cultivar nuestra amistad y, quizás, así podría arreglar mi amistar con ella.
Hebrew[he]
נוכל להזין את הידידות שלנו, ואולי כך אוכל לתקן את הידידות שלי איתה.
Croatian[hr]
Mogli bi njegovati naše prijateljstvo, i na taj nacin bi mogla popraviti svoj odnos s njom.
Italian[it]
Potremmo alimentare la nostra amicizia e poi forse potrei ricucire la mia amicizia con lei.
Dutch[nl]
We kunnen onze vriendschap koesteren, en dan, misschien, kan ik dan mijn vriendschap met haar herstellen.
Polish[pl]
Moglibyśmy się kształcić lub popracować nad naszą więzią, a przez to, ja mogłabym popracować nad przyjaźnią z nią.
Portuguese[pt]
Podíamos nutrir uma amizade, e, talvez, eu pudesse consertar as coisas com ela.
Romanian[ro]
Ne-am putea creşte prietenia, iar apoi poate mi-aş putea repara prietenia cu ea.
Russian[ru]
Мы можем вернуть нашу с тобой дружбу, и тогда, возможно, я смогла бы оживить мою с ней дружбу.
Slovak[sk]
Mohli by sme rozvinúť naše priateľstvo, čím by som zachránila to moje s Cathy.
Serbian[sr]
Mogli bi njegovati naše prijateljstvo, i na taj način bi mogla popraviti svoj odnos s njom.
Turkish[tr]
Böylece arkadaşlığımızı geliştirebiliriz hem bu sayede belki onunla da aramı düzeltebilirim.