Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Традицията в Европа в областта на демокрацията, принципите на правовата държава и гражданските права датира отдавна – тя води началото си от атинската демокрация, обхваща римското право, Магна харта от 1215 г., Декларацията за правата на човека и гражданските права от 1789 г. и Европейската конвенция за правата на човека и намира израз и в Хартата на основните права.
Czech[cs]
Evropa má v oblasti demokracie, právního státu a občanských práv dlouhou tradici, která sahá od athénské demokracie a římského práva přes Velkou chartu (Magna charta) z roku 1215, Deklaraci práv člověka a občana (Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen) a Evropskou úmluvu o lidských právech až k Listině základních práv.
Danish[da]
Europa har en lang tradition for demokrati, retsstatsprincippet og borgernes rettigheder, som spænder fra det atheniensiske demokrati over romerretten, Magna Carta fra 1215, erklæringen om menneskets og borgerens rettigheder fra 1789, den europæiske menneskerettighedskonvention og frem til chartret om grundlæggende rettigheder.
English[en]
Europe has a long tradition in the area of democracy, the rule of law and citizens' rights. Running from Athenian democracy, Roman Law, the 1215 Magna Carta, the 1789 Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen, the European Convention on Human Rights, to the Charter of Fundamental Rights.
Spanish[es]
Europa tiene una larga tradición en el ámbito de la democracia, el Estado de Derecho y los derechos de los ciudadanos que abarca desde la democracia ateniense, el Derecho romano, la Carta Magna de 1215, la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789 y el Convenio Europeo de Derechos Humanos hasta la Carta de los Derechos Fundamentales.
Italian[it]
L'Europa vanta una lunga tradizione nel campo della democrazia, dello Stato di diritto e dei diritti dei cittadini, a partire dalla democrazia ateniese e dal diritto romano, passando per la Magna Carta del 1215 e la Dichiarazione dei diritti dell'uomo e del cittadino del 1789, fino ad arrivare alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e alla Carta dei diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Europa heeft een lange traditie op het gebied van democratie, de rechtsstaat en burgerrechten: van de Atheense democratie, via het Romeins recht, de Magna Carta uit 1215, de Verklaring van de Rechten van de Mens en van de Burger uit 1789 en het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens tot het Handvest van de grondrechten.
Portuguese[pt]
A Europa tem uma longa tradição no domínio da democracia, do Estado de direito e dos direitos dos cidadãos, com raízes na democracia ateniense, no Direito romano, na Magna Carta de 1215, na Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão de 1789, na Convenção Europeia dos Direitos do Homem e na Carta dos Direitos Fundamentais.
Romanian[ro]
Europa are o lungă tradiție în privința democrației, a statului de drept și a drepturilor cetățenilor, începând cu democrația ateniană, urmată de dreptul roman, Magna Carta din 1215, „la Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen” din 1789, Convenția europeană a drepturilor omului și până la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Európa má dlhú tradíciu v oblasti demokracie, právneho štátu a občianskych práv, a to od aténskej demokracie a rímskeho práva, cez listinu Magna Carta z roku 1215, Deklaráciu ľudských a občianskych práv z roku 1789 a Európsky dohovor o ľudských právach až po Chartu základných práv.
Slovenian[sl]
Evropa ima dolgo tradicijo na področju demokracije, pravne države in državljanskih pravic, ki ji lahko sledimo od atenske demokracije, rimskega prava, Magne Carte iz leta 1216, Deklaracije o pravicah človeka in državljana iz leta 1789, Evropske konvencije o človekovih pravicah do Listine EU o temeljnih pravicah.
Swedish[sv]
Europa har en lång tradition på områdena demokrati, rättsstatlighet och medborgerliga rättigheter: från demokratin i Aten, den romerska rätten och Magna Charta (1215) till 1789 års deklaration om människans och medborgarens rättigheter, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.