Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апаратурата за управление на наблюдението не трябва да се влияе от електромагнитните полета, за да не се опорочи изпитването.
Greek[el]
Οι εξοπλισμοί ελέγχου καθώς και εκείνοι παρακολούθησης δεν πρέπει να επηρεάζονται από πεδία ακτινοβολίας που είναι δυνατό να αχρηστεύσουν τα αποτελέσματα.
English[en]
The control and monitoring equipment must not be susceptible to radiation fields whereby the tests could be invalidated.
Spanish[es]
Los campos electromagnéticos no deberán afectar a los equipos de control y de supervisión; si éste fuera el caso, se invalidaría el ensayo.
Estonian[et]
Elektromagnetilised väljad ei tohi mõjutada juhtimis- ja jälgimisseadmeid või vastasel juhul võidakse katsetulemused tühistada.
Finnish[fi]
Sähkömagneettiset kentät eivät saa vaikuttaa hallinta- ja havaintolaitteistoon, tai muuten testi on arvoton.
French[fr]
L'appareillage de commande et d'observation ne doit pas être affecté par les champs électromagnétiques, faute de quoi l'essai serait invalidé.
Croatian[hr]
Oprema za upravljanje i promatranje ne smije biti osjetljiva na zračena polja, čime bi se mogla obezvrijediti ispitivanja.
Hungarian[hu]
A vezérlő és megfigyelő berendezés nem lehet érzékeny olyan sugárterekre, amelyek a vizsgálatot érvénytelenné tehetnék.
Italian[it]
L'apparecchiatura di controllo e di monitoraggio non deve essere influenzata da campi elettromagnetici che possono invalidare le prove.
Polish[pl]
Urządzenia sterujące i monitorujące nie mogą być poddawane działaniu pól elektromagnetycznych; w przeciwnym przypadku badanie mogłoby być nieważne.