Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в)безопасно управление на отпадъците в резултат от извеждането от експлоатация и от предишните практики преди междинното им съхраняване или погребването им (в зависимост от категорията на отпадъците), включително довършването на инфраструктурата за управление на отпадъци, когато е необходимо.
Czech[cs]
c)bezpečné řízení vyřazování z provozu a nakládání se zbylými odpady až po fázi přechodného uskladnění nebo zneškodnění (v závislosti na kategorii odpadu), včetně případného dokončení infrastruktury pro nakládání s odpady.
Danish[da]
(c)sikker håndtering af dekommissioneringsaffald og historisk affald frem til midlertidig oplagring eller deponering (afhængigt af affaldskategorien), herunder færdiggørelsen af infrastrukturen for affaldshåndtering, hvor nødvendigt.
Greek[el]
γ)την ασφαλή διαχείριση του παροπλισμού και των παλαιών αποβλήτων έως την ενδιάμεση αποθήκευση ή τη διάθεσή τους (ανάλογα με την κατηγορία των αποβλήτων), συμπεριλαμβανομένης της ολοκλήρωσης των υποδομών διαχείρισης αποβλήτων, στις περιπτώσεις στις οποίες είναι αναγκαίο.
English[en]
(c)safe management of the decommissioning and legacy waste up to interim storage or to disposal (depending on the waste category), including the completion of the waste management infrastructure where necessary.
Spanish[es]
c)Gestión segura de la clausura y los residuos históricos, hasta el almacenamiento provisional o definitivo (en función de la categoría de los residuos), lo que incluye, en su caso, completar la infraestructura de gestión de los residuos.
Estonian[et]
(c)ohutu dekomisjoneerimine, vanade jäätmete ohutu käitlemine kuni vaheladustamise või kõrvaldamise / lõpliku ladustamiseni (sõltuvalt jäätmete liigist), sealhulgas jäätmekäitlustaristu väljaehitamine, kui see on vajalik.
Croatian[hr]
(c)sigurno zbrinjavanje otpada od razgradnje i preostalog otpada do privremenog skladištenja ili odlaganja (ovisno o kategoriji otpada), uključujući dovršetak infrastrukture za zbrinjavanje otpada ako je potrebno.
Hungarian[hu]
c)a leszerelés és a múltból fennmaradt hulladékok biztonságos kezelése az ideiglenes tárolóba helyezésig vagy végleges elhelyezésig (a hulladék kategóriájától függően), ideértve a hulladékgazdálkodási infrastruktúra teljes kiépítését is, amennyiben ez szükséges.
Italian[it]
(c)la gestione sicura dei rifiuti di disattivazione e dei rifiuti preesistenti fino allo stoccaggio temporaneo o allo smaltimento (a seconda della categoria di rifiuti), ivi incluso il completamento dell’infrastruttura di gestione dei rifiuti, laddove necessario.
Lithuanian[lt]
(c)saugus eksploatavimo nutraukimo valdymas ir likusių atliekų tvarkymas iki jų perdavimo laikinai saugoti ar šalinti (priklausomai nuo atliekų kategorijos), įskaitant atliekų tvarkymo infrastruktūros darbų užbaigimą.
Latvian[lv]
(c)izņemšanas no ekspluatācijas laikā un jau iepriekš radušos atkritumu droša apsaimniekošana līdz pagaidu uzglabāšanai vai apglabāšanai (atkarībā no atkritumu kategorijas), tostarp atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūras pabeigšana, kur nepieciešams.
Maltese[mt]
(c)il-ġestjoni sikura tad-dekummissjonar u tal-skart li ntiret sal-ħżin proviżorju jew sar-rimi (skont il-kategoriji tal-iskart), inkluża t-tlestija tal-infrastruttura tal-ġestjoni tal-iskart fejn meħtieġa.
Dutch[nl]
(c)het afval van de ontmanteling en het afval uit het verleden veilig beheren tot het moment van tijdelijke opslag of berging (naargelang van de afvalcategorie), met inbegrip van de voltooiing van de infrastructuur voor afvalbeheer, indien nodig.
Polish[pl]
c)bezpiecznego gospodarowania odpadami z likwidacji i odpadami odziedziczonymi aż do tymczasowego przechowywania lub trwałego składowania (w zależności od kategorii odpadów), w tym, w stosownych przypadkach, ukończenia infrastruktury gospodarowania odpadami.
Portuguese[pt]
(c)gestão segura dos resíduos provenientes do desmantelamento e dos resíduos pré-existentes até ao seu armazenamento provisório ou eliminação (dependendo da categoria dos resíduos), incluindo a conclusão da infraestrutura de gestão de resíduos, se for caso disso.
Romanian[ro]
(c)gestionarea în condiții de siguranță a deșeurilor provenite din dezafectare și a celor moștenite până la etapa depozitării intermediare sau a depozitării definitive (în funcție de categoria de deșeuri), inclusiv finalizarea infrastructurii de gestionare a deșeurilor, acolo unde este necesar.
Slovak[sk]
c)bezpečné nakladanie s odpadom pochádzajúcim z vyraďovania a so starým odpadom až po dočasné uskladnenie alebo uloženie (v závislosti od kategórie odpadu) vrátane dokončenia infraštruktúry na nakladanie s odpadom, ak je to potrebné.
Slovenian[sl]
(c)varnem upravljanju razgradnje in ravnanju z odpadki, nastalimi v preteklosti, do prehodnega skladiščenja ali odlaganja (odvisno od kategorije odpadkov), vključno s potrebnim dokončanjem infrastrukture za ravnanje z odpadki.
Swedish[sv]
(c)Säker hantering av avvecklingen och historiskt avfall upp till mellanlagring eller slutförvaring (beroende på avfallskategori), inbegripet fullbordande av infrastrukturen för avfallshantering vid behov.