Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neću da gledamo na nekom sranju.
Czech[cs]
Nechci se dívat na nějakej křáp.
Danish[da]
Jeg gider ikke se den på et lorte TV.
Greek[el]
Δε θέλω να δώ σκατά.
English[en]
I don't want to watch some piece of shit.
Spanish[es]
No quiero ver ninguna mierda.
Estonian[et]
Ma ei taha seda mingist sitanikatsist vaadata.
Finnish[fi]
En halua katsoa sitä joltain paskaruudulta.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לצפות לחתיכת חרא הפעם.
Croatian[hr]
Neću da gledamo na nekom sranju.
Indonesian[id]
Aku tak mau cuma lihat sampah.
Macedonian[mk]
Не сакам да гледам гомнениви пак.
Norwegian[nb]
Jeg vill ikke glane på en dritt-TV.
Dutch[nl]
Ik wil't op een goeie tv zien.
Polish[pl]
Nie chcę znowu wynosić jakiegoś gówna.
Portuguese[pt]
Não quero ir outra vez a uma merda qualquer.
Russian[ru]
Я не хочу смотреть жеребьевку на каком-то куске говна.
Serbian[sr]
Neću da gledamo na nekom sranju.
Swedish[sv]
Jag vill inte titta på en skit-tv.
Turkish[tr]
Ben boktan birşeyler izlemek istemiyorum.