Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В близост до правоъгълника — две цифри, които посочват серията от изменения, определящи изискванията, на които отговаря този компонент или отделен технически възел, следвани от интервал и петцифрения номер, посочен в точка 2.4 от приложение IV.
Czech[cs]
V blízkosti obdélníku dvě číslice označující sérii změn, které stanoví požadavky, jež tato konstrukční část nebo samostatné technické celky splňují, za nimiž následuje mezera a pětimístné číslo popsané v bodě 2.4 přílohy IV.
Danish[da]
I nærheden af rektanglet, to cifre, der angiver den ændringsserie, som fastsætter de krav, som denne komponent eller de separate tekniske enheder er i overensstemmelse med, efterfulgt af et mellemrum og det femcifrede tal som omhandlet i punkt 2.4 i bilag IV.
German[de]
zwei Ziffern in der Nähe des Rechtecks zur Angabe der Änderungsserie, in der die Anforderungen festgelegt sind, denen das Bauteil oder die selbstständige technische Einheit entspricht, gefolgt von einem Leerzeichen und der in Anhang IV Nummer 2.4 genannten fünfstelligen Nummer.
Greek[el]
Κοντά στο ορθογώνιο παραλληλόγραμμο, δύο ψηφία που δηλώνουν τη σειρά τροποποιήσεων που καθορίζουν τις απαιτήσεις προς τις οποίες συμμορφώνεται το συγκεκριμένο κατασκευαστικό στοιχείο ή η χωριστή τεχνική μονάδα, ακολουθούμενα από κενό και τον πενταψήφιο αριθμό που αναφέρεται στο σημείο 2.4 του παραρτήματος IV.
English[en]
In the vicinity of the rectangle, two digits indicating the series of amendments laying down the requirements with which this component or separate technical units complies, followed by a space and the five-digit number referred to in point 2.4 of Annex IV.
Spanish[es]
cerca del rectángulo, dos dígitos indicadores de la serie de enmiendas por las que se establecen los requisitos que cumple este componente o unidad técnica independiente, seguidos de un espacio y del número de cinco dígitos mencionado en el punto 2.4 del anexo IV;
Estonian[et]
selle ristküliku lähedal kahekohaline number, mis näitab muudatusseeriat, millega kehtestatakse nõuded, millele kõnealune osa või eraldi seadmestik vastab, ning sellele numbrile järgneb tühik ja IV lisa punktis 2.4 osutatud viiekohaline number;
Finnish[fi]
Suorakulmion läheisyydessä kaksi numeroa, jotka ilmaisevat sen muutossarjan, jossa vahvistettujen vaatimusten mukainen kyseinen komponentti tai erillinen tekninen yksikkö on, ja sen jälkeen välilyönti ja liitteessä IV olevassa 2.4 kohdassa tarkoitettu viisinumeroinen luku.
French[fr]
à proximité du rectangle, deux chiffres indiquant la série d’amendements établissant les prescriptions auxquelles le composant ou l’entité technique distincte est conforme, suivis d’un espace et du numéro à cinq chiffres visé au point 2.4 de l’annexe IV.
Croatian[hr]
uz pravokutnik, dvije znamenke koje označavaju niz izmjena sa zahtjevima koje taj sastavni dio ili ta zasebna tehnička jedinica ispunjava, iza kojih slijedi razmak i peteroznamenkasti broj iz točke 2.4. Priloga IV. ;
Hungarian[hu]
A téglalap közelében két számjegy jelzi azokat az alkalmazandó követelményeket megállapító módosítássorozatokat, amelyeknek az adott alkotóelem vagy önálló műszaki egység megfelel; majd egy szóköz után a IV. melléklet 2.4. pontjában említett ötjegyű szám következik.
Italian[it]
Accanto al rettangolo, due cifre indicanti la serie di modifiche che stabilisce le prescrizioni cui il componente o l’entità tecnica indipendente è conforme, seguite da uno spazio e dal numero di cinque cifre di cui al punto 2.4 dell’allegato IV.
Lithuanian[lt]
Šalia stačiakampio du simboliai, kuriais nurodoma pakeitimų, kuriais nustatomi reikalavimai, kuriuos atitinka ši sudedamoji dalis ar atskiri techniniai mazgai, serija, tarpas ir penkių simbolių numeris, nurodytas IV priedo 2.4 punkte.
Latvian[lv]
Pie taisnstūra ir norādīti divi cipari, kas attiecas uz grozījumu sēriju, kurā ir noteiktas prasības, kurām atbilst attiecīgā sastāvdaļa vai atsevišķas tehniskas vienības, pēc kuriem seko atstarpe un IV pielikuma 2.4. punktā minētais piecciparu numurs.
Maltese[mt]
Qrib ir-rettangolu, żewġ ċifri li jindikaw is-serje ta’ emendi li jistabbilixxu r-rekwiżiti li magħhom jikkonformaw dawn il-komponent jew l-unitajiet tekniċi separati, segwiti minn spazju u n-numru b’ħames ċifri msemmi fil-punt 2.4 tal-Anness IV.
Dutch[nl]
In de nabijheid van de rechthoek twee cijfers ter aanduiding van de wijzigingenreeks met de toepasselijke voorschriften waaraan dit onderdeel of deze technische eenheid voldoet, gevolgd door een spatie en het in bijlage IV, punt 2.4, bedoelde nummer van vijf cijfers.
Polish[pl]
Obok prostokąta znajdują się dwie cyfry oznaczające serię poprawek, w których określono wymogi, które spełnia ten komponent lub oddzielny zespół techniczny, a następnie spacja i pięciocyfrowy numer, o którym mowa w pkt 2.4 załącznika IV.
Portuguese[pt]
Na proximidade do retângulo, dois algarismos que indiquem a série de alterações que estabelece os requisitos que este componente ou unidade técnica cumpre, seguidos de um espaço e do número de cinco algarismos referido no ponto 2.4 do anexo IV.
Romanian[ro]
În apropierea dreptunghiului apar două cifre care indică seria modificărilor care stabilesc cerințele pe care componenta sau unitatea tehnică separată trebuie să le respecte, urmate de un spațiu și numărul din cinci cifre menționat la punctul 2.4 din anexa IV.
Slovak[sk]
V blízkosti obdĺžnika dve číslice označujúce sériu zmien stanovujúcich požiadavky, ktoré tento komponent alebo samostatná technická jednotka spĺňa, po ktorých nasleduje medzera a päťciferné číslo uvedené v bode 2.4 prílohy IV.
Slovenian[sl]
Zraven pravokotnika sta dve števki, ki označujeta spremembe, v katerih so določene zahteve, s katerimi je skladen ta sestavni del ali samostojna tehnična enote, sledita pa jima presledek in petmestna številka iz točke 2.4 Priloge IV.
Swedish[sv]
I närheten av rektangeln, två siffror som anger den ändringsserie som fastställer de krav som denna komponent eller separata tekniska enhet uppfyller, följt av ett mellanslag och det femsiffriga nummer som avses i punkt 2.4 i bilaga IV.