Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренцията е много силна, а след 11 години аз все още съм тук и това ме прави много горд.
Czech[cs]
Je tady velká soutěživost a já jsem po 11 letech pořád tady. Jsem na to hrdý.
Danish[da]
Der er hård konkurrence og jeg er stadig med efter 11 år, og det gør mig stolt.
German[de]
Der Wettkampf ist auf höchstem Niveau und ich bin jetzt nach 11 Jahren immer noch dabei und darauf bin ich stolz.
Greek[el]
Το επίπεδο του ανταγωνισμού είναι πολύ υψηλό... αλλά εγώ παραμένω για 11 χρόνια κι αυτό με κάνει υπερήφανο.
English[en]
There is a very high level of competition and I'm still there through now eleven years and this makes me proud.
Spanish[es]
Hay un nivel muy alto de competición y aún estoy ahí desde hace ya 11 años y me siento orgulloso.
Finnish[fi]
Kilpailu on todella kovaa - mutta minä olen edelleen täällä 11 vuoden jälkeen. Olen ylpeä siitä.
French[fr]
Le niveau de compétition est élevé, mais ça fait 11 ans que je fais ça et j'en suis très fier.
Croatian[hr]
Postoji vrlo visoka razina konkurencije. A ja sam još uvijek tamo kroz sada jedanaest godina. I to me čini ponosna.
Hungarian[hu]
Nagyon magas szintű a verseny, és még 11 év után is áIIom a sarat, amire büszke vagyok.
Indonesian[id]
Itu adalah kompetisi tingkat tinggi dan aku masih di sana melewati 11 tahun dan itu membuatku bangga.
Italian[it]
C'è un alto livello di competizione e sono ancora qui, dopo 11 anni, cosa che mi rende orgoglioso.
Norwegian[nb]
Det er hard konkurranse, og jeg har overlevd i 11 år. Det gjør meg stolt.
Dutch[nl]
Er is veel concurrentie, maar na 11 jaar sta ik er nog en daar ben ik trots op.
Polish[pl]
Współzawodnictwo jest ostre, ale jeżdżę już od 11 lat i jestem z tego bardzo dumny.
Portuguese[pt]
Há um alto nível de competição e ainda cá estou, passados 11 anos, o que me deixa muito orgulhoso.
Romanian[ro]
E o competiție la nivel înalt, iar eu sunt acolo de 11 ani, ceea ce mă face foarte mândru.
Serbian[sr]
Takmičenje je na jako visokom nivou a ja sam i dalje tu, 11 godina, i to me čini ponosnim.
Turkish[tr]
Çok yüksek bir seviyede yarışıyorum. Ve 11 yıldır burada olmak bana gurur veriyor.