Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ние включваме сектори (например далекосъобщения, транспорт, банково дело, енергетика, екологични услуги, строителство и дистрибуция), които допринасят за изграждането на среда, благоприятна за развитие на бизнеса и инфраструктурата.
Czech[cs]
Obsáhli jsme odvětví (např. telekomunikace, dopravu, bankovnictví, energetiku, environmentální služby, stavebnictví a distribuci), která pomáhají vytvářet příhodné prostředí pro podnikání a rozvíjet infrastrukturu.
Danish[da]
Vi integrerer sektorer (f.eks. telekommunikation, transport, bankvæsen, energi, miljøtjenester, bygge- og anlægsvirksomhed og distribution), som kan bidrage til at skabe et gunstigt miljø for erhvervslivet og udvikle infrastrukturer.
German[de]
B. Telekommunikation, Verkehr, Bankwesen, Energie, Umweltdienstleistungen, Baugewerbe und Vertrieb), die zur Schaffung günstiger Rahmenbedingungen für Unternehmen und zur Entwicklung der Infrastruktur beitragen.
Greek[el]
Περιλαμβάνουμε τομείς (π.χ. τηλεπικοινωνίες, μεταφορές, τράπεζες, ενέργεια, περιβαλλοντικές υπηρεσίες, κατασκευές και διανομή) που βοηθούν στην οικοδόμηση ενός φιλικού περιβάλλοντος για την επιχειρηματική δραστηριότητα και αναπτύσσουν υποδομή.
English[en]
We include sectors (e.g. telecommunications, transport, banking, energy, environmental services, construction and distribution) that help build an enabling environment for business and develop infrastructure.
Spanish[es]
Se incluyen sectores (por ejemplo, telecomunicaciones, transporte, banca, energía, servicios medioambientales, construcción o distribución) que ayudan a crear un entorno propicio para las empresas y a desarrollar infraestructuras.
Estonian[et]
Lepingutesse on lisatud valdkonnad (näiteks telekommunikatsioon, transport, pangandus, energia, keskkonnateenused, ehitus ja turustamine), mis aitavad luua soodsat ärikeskkonda ja arendada taristut.
Finnish[fi]
Mukaan otetaan sektoreita (esim. televiestintä-, liikenne-, pankki-, energia-, ympäristö-, rakennus- ja jakelupalvelut), jotka auttavat luomaan yritysten toimintaa tukevan ympäristön ja kehittämään infrastruktuuria.
French[fr]
Nous incluons dans nos accords des secteurs (comme les télécommunications, les transports, l’énergie, les services environnementaux, la construction et la distribution) qui contribuent à la mise en place d’un environnement favorable pour les entreprises et au développement des infrastructures.
Hungarian[hu]
Olyan ágazatokat vonunk be (pl. telekommunikáció, közlekedés, bank, energia, környezetvédelmi szolgáltatások, építkezés és terjesztés), amelyek elősegítik a kedvezőbb üzleti környezet kialakítását és az infrastruktúra fejlesztését.
Italian[it]
Sono compresi settori (p. es. telecomunicazioni, trasporti, banche, energia, servizi ambientali, edilizia e distribuzione) che aiutano a creare un ambiente favorevole alle imprese e a sviluppare infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Į tuos susitarimus įtraukiame sektorius (pvz., telekomunikacijų, transporto, bankininkystės, energetikos, aplinkos apsaugos paslaugų, statybos ir tiekimo), kurie padeda kurti palankią verslui aplinką ir plėtoti infrastruktūrą.
Latvian[lv]
Mēs ietveram tādus sektorus kā, piemēram, telesakari, transports, bankas, enerģētika, vides pakalpojumi, celtniecība un izplatīšana, kas palīdz veidot uzņēmējdarbībai labvēlīgu vidi un attīstīt infrastruktūru.
Maltese[mt]
Aħna ninkludu setturi (pereżempju t-telekomunikazzjoni, it-trasport, il-qasam bankarju, l-enerġija, is-servizzi ambjentali, il-kostruzzjoni u s-servizzi tad-distribuzzjoni) li jgħinu jibnu ambjent favorevoli għan-negozju u l-iżvilupp tal-infrastruttura.
Dutch[nl]
Wij nemen sectoren op die tot de totstandbrenging van een gunstig ondernemingsklimaat en de ontwikkeling van infrastructuur bijdragen (bv. telecommunicatie, vervoer, banken, energie, milieu, bouwnijverheid en handel).
Polish[pl]
Uwzględniamy w umowach sektory (np. telekomunikacja, transport, bankowość, energetyka, usługi w zakresie ochrony środowiska, budownictwo i dystrybucja), które przyczyniają się do tworzenia sprzyjającego otoczenia dla działalności gospodarczej i rozwoju infrastruktury.
Portuguese[pt]
Incluímos setores (por exemplo, telecomunicações, transportes, banca, energia, serviços ambientais, construção e distribuição) que incentivam a criação de um enquadramento propício para as empresas e o desenvolvimento da infraestrutura.
Romanian[ro]
Includem sectoare (de exemplu, telecomunicațiile, transportul, sectorul bancar, al energiei, al serviciilor de mediu, construcțiile și distribuția) care contribuie la dezvoltarea unui mediu favorabil pentru întreprinderi și la dezvoltarea infrastructurilor.
Slovak[sk]
Zahŕňame aj sektory (napr. telekomunikácie, doprava, bankovníctvo, energetika, environmentálne služby, stavebníctvo a distribúcia), ktoré pomáhajú budovať priaznivé prostredie pre podnikanie a rozvoj infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Vključili smo sektorje (npr. telekomunikacije, prevoz, bančništvo, energetika, okoljske storitve, gradbeništvo in distribucija), ki pomagajo pri ustvarjanju ugodnih razmer za podjetja in pri razvoju infrastrukture.
Swedish[sv]
Vi inkluderar sektorer (till exempel telekommunikationer, transport, bankväsende, miljötjänster, byggnation och distribution) som bidrar till att bygga upp ett gynnsamt företagsklimat och utveckla infrastrukturen.