Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Markedsundersøgelsen underbygger også påstanden om, at Volvo og Scania har været hinandens største konkurrenter i Finland, Norge og Danmark, og at kunderne generelt betragter dem som de nærmeste alternativer til hinanden.
German[de]
Die Marktuntersuchung bestätigt im Übrigen die Feststellung, dass Volvo und Scania in Finnland, Norwegen und Dänemark Hauptwettbewerber füreinander waren und für die Abnehmer im Allgemeinen am ehesten austauschbar sind.
Greek[el]
Η έρευνα αγοράς οδηγεί επίσης στο συμπέρασμα ότι η Volvo και η Scania ήταν, η μία για την άλλη, ο βασικός ανταγωνιστής στη Φινλανδία, στη Νορβηγία και στη Δανία και ότι οι πελάτες θεωρούν εν γένει τα προϊόντα τους ως τα πλησιέστερα υποκατάστατα.
English[en]
The market investigation also supports a finding that Volvo and Scania have been each other's main competitors in Finland, Norway and Denmark, and that customers generally consider them as the closest substitutes for one another.
Spanish[es]
La investigación de mercado apoya asimismo la comprobación de que Volvo y Scania han sido los principales competidores recíprocos en Finlandia, Noruega y Dinamarca, y que los clientes los consideran generalmente como los sustitutos más próximos entre sí.
Finnish[fi]
Markkinatutkimus tukee havaintoa, jonka mukaan Volvo ja Scania ovat jo useiden vuosien ajan olleet toistensa pahimmat kilpailijat Suomessa, Norjassa ja Tanskassa ja jonka mukaan asiakkaat pitävät niitä toisensa parhaina korvikkeina.
French[fr]
L'étude de marché a également montré que Volvo et Scania avaient été le principal concurrent l'une de l'autre en Finlande, en Norvège et au Danemark, et que les clients considéraient généralement leurs produits respectifs comme les plus proches substituts.
Italian[it]
Anche dall'indagine di mercato risulta che Volvo e Scania rappresentano attualmente l'una per l'altra il maggior concorrente in Finlandia, Norvegia e Danimarca e che i clienti generalmente considerano i loro prodotti come sostituibili.
Dutch[nl]
Het marktonderzoek bevestigt ook de bewering dat Volvo en Scania elkaars voornaamste concurrent waren in Finland, Noorwegen en Denemarken en dat de afnemers hen in het algemeen beschouwen als de twee fabrikanten die het dichtst bij elkaar liggen, in die zin dat de een als een goed alternatief voor de ander wordt gezien.
Portuguese[pt]
O inquérito do mercado apoia igualmente a conclusão de que a Volvo e a Scania foram os principais concorrentes uma da outra na Finlândia, na Noruega e na Dinamarca e que os clientes as consideram em geral os substitutos mais próximos uma da outra.
Swedish[sv]
Marknadsundersökningen stöder också slutsatsen att Volvo och Scania har varit varandras främsta konkurrenter i Finland, Norge och Danmark, och att kunderna i allmänhet betraktar dem som varandras närmaste substitut.