Besonderhede van voorbeeld: -8895412054701035282

Danish

i) i EU bør man gå fra gevinstmaksimering til gevinstoptimering; en del af overskuddet skal bruges til langsigtede investeringer og innovation både globalt og lokalt;

German

i) In Europa muß ein Schritt von der Gewinnmaximisierung zur Gewinnoptimierung vollzogen werden, d.h. die Gewinne müssen sowohl auf globaler als auch auf lokaler Ebene teilweise für langfristige Investitionen und Innovationen verwendet werden.

Greek

θ. στην Ευρώπη θα πρέπει πλέον να εγκαταληφθεί η μεγιστοποίηση του κέρδους υπέρ της βελτιστοποίησης του κέρδους: τα κέρδη αυτά θα πρέπει εν μέρει να χρησιμοποιηθούν για μακροπρόθεσμες επενδύσεις και καινοτομίες τόσο σε διεθνές όσο και σε τοπικό επίπεδο 7

English

i) Europe must switch from maximizing profits to making the best use of profits: some profits must be used for long-term investment and innovation at both global and local level;

Spanish

i. en Europa es necesario pasar de la maximización a la optimización de los beneficios: los beneficios deben destinarse en parte a inversiones a largo plazo e innovaciones, tanto a escala global como local;

Finnish

i) Euroopassa on siirryttävä voiton maksimoinnista voiton optimointiin: voitto on käytettävä osittain pitkän aikavälin investointeihin ja innovaatioon niin maailman kuin paikallistasolla;

French

i) qu'il faut passer de la maximisation à l'optimisation des bénéfices en Europe: une partie des bénéfices doivent être utilisés pour les investissements à long terme et les innovations, tant au niveau mondial que local;

Italian

i) in Europa bisogna passare dalla massimalizzazione all'ottimizzazione degli utili, i quali vanno in parte impiegati per investimenti a lungo termine e per innovazioni su scala mondiale e locale;

Dutch

i) in Europa overgestapt moet worden van winstmaximalisatie naar winstoptimalisatie: winst deels gebruiken voor lange-termijninvesteringen en innovaties op zowel global als local level;

Portuguese

i) se deve passar, na Europa, da maximização para a optimização dos lucros: os lucros terão de ser parcialmente utilizados em investimentos e inovações a longo prazo, tanto ao nível global como local;

Swedish

i) Att Europa måste gå över från vinstmaximering till vinstoptimering: en del av vinsterna måste användas för långsiktiga investeringar och innovationer på såväl global som lokal nivå.