Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят заяви, че мито, основано на МВЦ, не е подходящо поради следните причини:
Czech[cs]
Žadatel tvrdil, že clo založené na minimální dovozní ceně není vhodné, a to z těchto důvodů:
Danish[da]
Klageren påstod, at en told baseret på minimumsimportprisen ikke var et hensigtsmæssigt valg af følgende årsager:
German[de]
Der Antragsteller führte aus, dass ein auf dem MEP basierender Zoll aus folgenden Gründen nicht angemessen sei:
Greek[el]
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι ο καθορισμός του δασμού βάσει της ΕΤΕ δεν ενδείκνυται για τους ακόλουθους λόγους:
English[en]
The complainant alleged that a duty based on the MIP was not appropriate for the following reasons:
Spanish[es]
El denunciante alegó que un derecho basado en el PMI no era adecuado por las siguientes razones:
Estonian[et]
Kaebuse esitaja väitis, et minimaalsel impordihinnal põhinev tollimaks ei ole sobiv järgmistel põhjustel.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä väitti, että vähimmäistuontihintaan perustuva tulli ei ollut tarkoituksenmukainen seuraavista syistä:
French[fr]
Le plaignant a allégué qu'un droit fondé sur le PMI n'était pas approprié pour les raisons suivantes:
Croatian[hr]
Podnositelj pritužbe tvrdio je da pristojba temeljena na najnižoj uvoznoj cijeni nije prikladna zbog sljedećih razloga:
Hungarian[hu]
A panaszos állítása szerint a minimális importár alapján megállapított vám az alábbi okokból nem megfelelő:
Italian[it]
Il denunciante ha sostenuto che un dazio basato sul prezzo minimo all'importazione non era adeguato per le seguenti ragioni:
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas tvirtino, kad muitas, nustatytas remiantis minimalia importo kaina, nėra tinkamas dėl šių priežasčių:
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka uz MIP balstīts maksājums nav piemērots turpmāk uzskaitīto iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
L-ilmentatur allega li dazju bbażat fuq il-PMI ma kienx xieraq għar-raġunijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De klager voerde aan dat een recht gebaseerd op de MIP om de volgende redenen niet geschikt was:
Polish[pl]
Skarżący stwierdził, że cło oparte na MCI nie jest właściwe z następujących powodów:
Portuguese[pt]
O autor da denúncia argumentou que um direito baseado no PMI não era adequado pelos seguintes motivos:
Romanian[ro]
Reclamantul a susținut că o taxă pe baza PMI nu era adecvată din următoarele motive:
Slovak[sk]
Navrhovateľ tvrdil, že clo založené na MDC nie je vhodné z týchto dôvodov:
Slovenian[sl]
Pritožnik je trdil, da dajatev, ki temelji na minimalni uvozni ceni, ni ustrezna iz naslednjih razlogov:
Swedish[sv]
Klaganden gjorde gällande att en tull som baseras på ett minimiimportpris inte är lämplig av följande skäl: