Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това уточнява естеството на сътрудничеството с трети страни, което следва да се ограничава само до гарантирането на съответствието с международните и общностните правни стандарти за убежището
Czech[cs]
Tento pozměňovací návrh upřesňuje povahu jakékoli spolupráce s třetími zeměmi, která by se měla omezovat na zajištění souladu s mezinárodními právními normami a právními normami Společenství v oblasti azylu.
Danish[da]
Med dette ændringsforslag præciseres, at enhver form for samarbejde med tredjelande kun har til formål at sikre, at der er overensstemmelse med såvel de internationale og fællesskabsretlige standarder på asylområdet.
German[de]
Erläuterung der Art der Zusammenarbeit mit Drittstaaten, die sich darauf beschränken sollte, zu gewährleisten, dass internationale und gemeinschaftliche Rechtsnormen im Asylbereich eingehalten werden.
Greek[el]
Διευκρινίζεται η φύση οιασδήποτε συνεργασίας με τρίτες χώρες, που πρέπει να περιορίζεται στην εξασφάλιση της τήρησης των διεθνών και κοινοτικών νομικών προτύπων για το άσυλο
English[en]
This specifies the nature of any cooperation with third countries, which should be restricted to ensuring compliance with international and community legal standards on asylum
Spanish[es]
Se especifica la naturaleza de la cooperación con terceros países que debe restringirse a asegurar el cumplimiento de las normas jurídicas internacionales y comunitarias en materia de asilo.
Estonian[et]
Sellega täpsustatakse kolmandate riikidega tehtava koostöö iseloomu, mis peaks piirduma varjupaika käsitlevate rahvusvaheliste ja ühenduse õigusnormide tagamisega.
Finnish[fi]
Tarkistuksella täsmennetään kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä, jonka pitäisi rajoittua turvapaikka-asioita koskevien kansainvälisten ja yhteisön tason oikeusnormien noudattamiseen.
French[fr]
Précise la nature de la coopération avec les pays tiers, qui devrait être limitée à la garantie du respect des normes juridiques internationales et communautaires en matière d'asile.
Hungarian[hu]
E módosítás pontosabban meghatározza a harmadik országokkal folytatott együttműködés jellegét, amelynek a menekültügyre vonatkozó nemzetközi és közösségi jogi normáknak való megfelelés biztosítására kell korlátozódnia.
Italian[it]
Per specificare la natura di qualsiasi tipo di cooperazione con paesi terzi, che dovrebbe limitarsi ad assicurare la conformità con le norme giuridiche internazionali e comunitarie in materia di asilo.
Lithuanian[lt]
Šis apibrėžimas nustato bet kokio bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis pobūdį, kuris galėtų būti labiau koncentruojamas į siekį atitikti tarptautines ir Bendrijos teisines normas dėl prieglobsčio.
Latvian[lv]
Ar šo grozījumu precizē, kā notiek sadarbība ar trešām valstīm, kurai vajadzētu aprobežoties ar atbilstības nodrošināšanu starptautiskajiem un Kopienas tiesiskajiem standartiem attiecībā uz patvērumu.
Maltese[mt]
Din l-emenda tispeċifika n-natura ta' kull tip ta' kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi, li għandha tkun limitata għall-iżgurar tal-konformità mal-istandards legali Komunitarji u internazzjonali dwar l-ażil.
Dutch[nl]
Nadere uitleg van de aard van samenwerking met derde landen, die beperkt zou moeten worden tot de garantie dat internationale en communautaire rechtsnormen op asielgebied worden nageleefd.
Polish[pl]
Precyzuje to charakter wszelkiej współpraca z krajami trzecimi, która powinna ograniczać się do zapewniania przestrzegania międzynarodowych i wspólnotowych standardów w dziedzinie azylu.
Portuguese[pt]
Pretende-se especificar a natureza de todo o tipo de cooperação com países terceiros, a qual se deve limitar a garantir o cumprimento das normas jurídicas internacionais e comunitárias em matéria de asilo.
Romanian[ro]
Amendamentul precizează natura cooperării cu ţările terţe, care ar trebui limitată la asigurarea respectării normelor juridice internaţionale şi comunitare în materie de azil.
Slovak[sk]
Bližšie sa určuje druh spolupráce s tretími krajinami, ktorá by mala byť obmedzená na zabezpečenie súladu s medzinárodnými právnymi normami a právnymi normami Spoločenstva týkajúcimi sa azylovej politiky.
Slovenian[sl]
S tem se podrobno določi narava vsakega sodelovanja s tretjimi državami, ki bi moralo biti omejeno na zagotavljanje izpolnjevanja mednarodnih pravnih standardov in pravnih standardov Skupnosti na področju azila.
Swedish[sv]
Med detta anges att samarbete med tredjeländer endast har till syfte att säkerställa att den rättsliga standard inom asylrätten som råder internationellt och inom gemenskapen upprätthålls.