Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбеляза, че продължаването на срока на действие на мерките увеличава разнообразието на доставчиците, а по този начин и разнообразието на цените.
Czech[cs]
Komise konstatovala, že zachování opatření zvýšilo různorodost dodavatelů a následně různost cen.
Danish[da]
Kommissionen bemærkede, at opretholdelsen af foranstaltningerne øgede leverandørernes diversitet og efterfølgende prisforskellene.
German[de]
Die Kommission stellte fest, dass durch die Aufrechterhaltung der Maßnahmen die Vielfalt der Anbieter und dadurch auch die Preisunterschiede zugenommen haben.
Greek[el]
Η Επιτροπή σημείωσε ότι η συνέχιση των μέτρων αύξησε την ποικιλία των προμηθευτών και ακολούθως την ποικιλία των τιμών.
English[en]
The Commission noted that the continuation of the measures increased the diversity of suppliers and subsequently the diversity of prices.
Spanish[es]
La Comisión señaló que la continuación de las medidas aumentó la diversidad de proveedores y, en consecuencia, la diversidad de los precios.
Estonian[et]
Komisjon märkis, et meetmete jätkamine suurendas tarnijate mitmekesisust ja seega hindade mitmekesisust.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että toimenpiteiden voimassaolon jatkaminen lisää tavarantoimittajien monimuotoisuutta ja näin ollen hintojen monimuotoisuutta.
French[fr]
La Commission a fait observer que le maintien des mesures a accru la diversité des fournisseurs et, par la suite, la diversité des prix.
Croatian[hr]
Komisija je napomenula da se nastavkom mjera povećava raznolikost dobavljača, a time i raznolikost cijena.
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyezte, hogy az intézkedések fenntartása növelte a beszállítók és következésképpen az árak sokféleségét.
Italian[it]
La Commissione ha osservato che il mantenimento in vigore delle misure ha aumentato la diversità dei fornitori e pertanto la diversità dei prezzi.
Lithuanian[lt]
Komisija pažymėjo, kad toliau taikant priemones padidėjo tiekėjų, o vėliau ir kainų, įvairovė.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka pasākumu turpināšana ir palielinājusi piegādātāju dažādību un tādējādi arī cenu dažādību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni nnotat li l-kontinwazzjoni tal-miżuri żiedet id-diversità tal-fornituri u sussegwentement id-diversità tal-prezzijiet.
Dutch[nl]
De Commissie merkte op dat de voortzetting van de maatregelen de diversiteit aan leveranciers heeft doen toenemen, en vervolgens ook de diversiteit aan prijzen.
Polish[pl]
Komisja zauważyła, że utrzymanie środków zwiększyło różnorodność dostawców, a co za tym idzie zróżnicowanie cen.
Portuguese[pt]
A Comissão observou que a continuação da aplicação das medidas aumentou a diversidade de fornecedores e, posteriormente, a diversidade de preços.
Romanian[ro]
Comisia a observat că, prin continuarea măsurilor, s-a sporit diversitatea furnizorilor și, în consecință, diversitatea prețurilor.
Slovak[sk]
Komisia uviedla, že pokračovanie platnosti opatrení zvýšilo rozmanitosť dodávateľov a následne aj rôznorodosť cien.
Slovenian[sl]
Komisija je navedla, da je nadaljevanje ukrepov povečalo raznolikost dobaviteljev in posledično raznolikost cen.
Swedish[sv]
Kommissionen noterade att bibehållna åtgärder ökade mångfalden av tillverkare och därmed prisskillnaden.