Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на член #, параграф а), iii) не се отнасят за пътнически автомобили (код по ХС #), придвижващи се на собствен ход
Czech[cs]
Ustanovení čl. # písm. a) bodu iii) se nevztahují na osobní automobily (kód HS #), které se přepravují pro vlastní ose
Danish[da]
Bestemmelserne i artikel #, litra a), punkt iii), omfatter ikke personbiler (HS-kode #), som bevæger sig ved egen hjælp
German[de]
Artikel # Buchstabe a Ziffer iii bezieht sich nicht auf zur Personenbeförderung bestimmte Kraftfahrzeuge (HS-Code #), die selbständig von Ort zu Ort gelangen
Greek[el]
Οι διατάξεις του άρθρου # στοιχείο α) περίπτωση iii) δεν καλύπτουν τα επιβατικά αυτοκίνητα (κωδικός ΣΟ #) που ταξιδεύουν δι’ ιδίων μέσων
English[en]
The provisions of Article #(a)(iii) do not cover passenger cars (HS code #) travelling by their own means
Spanish[es]
Lo dispuesto en el artículo #, letra a), inciso iii), no se aplica a los automóviles de turismo (código SA #) que se desplacen por sus propios medios
Estonian[et]
Artikli # punkti a alapunkti iii sätted ei hõlma sõiduautosid (CN-kood #), mis liiguvad omal jõul
Finnish[fi]
Edellä # artiklan a kohdan iii alakohdan määräykset eivät koske henkilöautoja (HS-nimike #), joita kuljetetaan omilla pyörillään
French[fr]
Les dispositions de l’article # a) iii) ne concernent pas les voitures particulières (code SH #) se déplaçant par leurs propres moyens
Hungarian[hu]
A #. cikk a) pontja iii. alpontjának rendelkezései nem vonatkoznak az önjáró személygépjárművekre (HR-kód
Italian[it]
Le disposizioni dell’articolo #, lettera a), punto iii) non coprono le autovetture (codice SA
Lithuanian[lt]
straipsnio a punkto iii papunkčio nuostatos netaikomos lengviesiems automobiliams (SS–# kodas), kurie juda patys
Latvian[lv]
panta a) punkta iii) apakšpunkts neattiecas uz vieglajiem automobiļiem (HS kods #), kas pārvietojas ar saviem līdzekļiem
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu #(a)(iii) ma jkoprux karozzi ta’ passiġġieri (kodiċi HS #) li qed jivvjaġġaw bil-mezzi tagħhom stess
Dutch[nl]
Artikel #, punt a) iii) heeft geen betrekking op personenauto’s (GS-code #) die zich op eigen kracht voortbewegen
Polish[pl]
Przepisy art. # lit. a) ppkt (iii) nie obejmują samochodów osobowych (kod HS #) przemieszczających się samodzielnie
Portuguese[pt]
As disposições do artigo #.o, a), iii) não abrangem veículos automóveis para transporte de pessoas (código # do SH) que se deslocam pelos seus próprios meios
Romanian[ro]
Dispozițiile articolului # litera (a) punctul (iii) nu vizează autoturismele (cod SA – #) care se deplasează prin mijloace proprii
Slovak[sk]
Ustanovenia článku # písm. a) bodu iii) sa nevzťahujú na osobné vozidlá (kód HS #) prepravované po vlastnej osi
Slovenian[sl]
Določbe iz člena #(a) (iii) ne zajemajo osebnih vozil (oznaka HS #), ki potujejo z lastnimi sredstvi
Swedish[sv]
Bestämmelserna i artikel # a iii gäller inte personbilar (HS-nummer #) som transporteras på egna hjul