Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nagdaot “sa katakos sa kalibotan sa pagsanong” ug sa “tawhanong tradisyon sa paghatag ug dangpanan,” nagtaho ang The Washington Post, nga nagkomento bahin niining unang tibuok-kalibotang pagtuon labot sa mga lalin.
Czech[cs]
To překonalo „schopnost světa vyjít těmto lidem vstříc“ i „lidskou tradici poskytovat azyl“, píše v komentáři k této první globální studii o uprchlících The Washington Post.
German[de]
„Die Hilfsbereitschaft der Welt“ und die „Tradition der Asylgewährung“ sind damit überfordert, berichtet die Washington Post in einem Kommentar über diese erste weltweite Studie über Flüchtlinge.
Ewe[ee]
Esi The Washington Post nɔ nu ƒom tso numekuku si wowɔ le aʋasilawo ŋu le xexeame katã zi gbãtɔ sia ŋu la, eka nya ta be esia wu “ŋutete si le xexeame ŋu be wòatso awɔ nane le eŋu” kple alesi “amegbetɔ naa sitsoƒee tso gbaɖegbe ke” la ŋu.
English[en]
This has overwhelmed “the world’s ability to respond” and the “human tradition of giving asylum,” reports The Washington Post, commenting on this first global study of refugees.
Spanish[es]
Estos hechos han superado “la capacidad de respuesta del mundo” y la “tradición humana de asilo”, informa The Washington Post al comentar acerca del primer estudio mundial sobre refugiados.
Hebrew[he]
על־פי הרשות הלאומית לבטיחות בדרכים, ב־1992 נהרגו בארה”ב 5,546 הולכי־רגל על־ידי מכוניות, ולמעלה משליש מהם היו שתויים.
Hungarian[hu]
Ez meghaladja „a világ azon képességét, hogy válaszoljon erre”, és „meghiúsítja a menedékjog biztosításának emberi hagyományát”, jelenti a The Washington Post ezen első világméretű, menekültekről készült tanulmányt magyarázva.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nanglapunos “iti abilidad ti lubong nga agtignay” ken ti “natauan a tradision a mangawat kadagiti agkamang,” ipadamag ti The Washington Post, iti panagkomentona iti daytoy damo a sangalubongan a pannakaadal dagiti nagkamang.
Italian[it]
Questo ha superato “la capacità di risposta del mondo” e la “tradizione umana di offrire asilo”, riferisce il Washington Post, commentando il primo studio globale sul tema dei rifugiati.
Japanese[ja]
ワシントン・ポスト紙は難民に関するこの最初の世界的研究について論評し,これは「世界の受容能力」と「収容所を提供する人間の伝統」を圧倒した,と報じた。
Korean[ko]
「워싱턴 포스트」지는 난민에 관한 이 최초의 세계적 연구를 논평하는 가운데, 이 같은 현상이 “세계가 대처할 수 있는 능력”과 “피신처를 베푸는 인간적인 전통”을 압도했다고 보도한다.
Portuguese[pt]
O instituto comenta que na década de 50 o número médio, anual, de guerras era 12.
Romanian[ro]
Acest lucru depăşeşte „capacitatea omului de a riposta“ şi „tradiţia umană de a oferi un adăpost“, relatează ziarul The Washington Post, comentând acest prim studiu global referitor la refugiaţi.
Slovak[sk]
Toto „ochromilo schopnosť sveta reagovať“ a „ľudskú tradíciu poskytovať azyl“, oznamujú noviny The Washington Post v komentári k tejto prvej celosvetovej štúdii o utečencoch.
Chinese[zh]
华盛顿邮报》在评论首份研究全球难民问题的报告时指出,这个问题令“世界不知所措,也破坏了人类雪中送炭这个传统美德”。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwakhungathekisa “ikhono lomhlaba lokusabela” ‘nesiko lesintu lokunikeza isikhoselo,’ kubika i-Washington Post, ikhulumela lokhu kuhlola kokuqala kwababaleki embulungeni yonke.