Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Matsɛ Yemi ɔ he nile bɔni hiɛmi
Afrikaans[af]
Kennis van die Koninkryk begin oorvloedig word
Amharic[am]
ስለ መንግሥቱ የሚገልጽ እውቀት በብዛት መገኘት ጀመረ
Arabic[ar]
المعرفة عن الملكوت تأخذ بالازدياد
Aymara[ay]
Reinon cheqa yatichäwinakapajj jukʼampiw jiljjattawayi
Azerbaijani[az]
Padşahlıq haqqında elm çoxalmağa başlayır
Batak Toba[bbc]
Lam patar parbinotoan taringot tu Harajaon ni Debata
Central Bikol[bcl]
Nagigin abunda an kaaraman dapit sa Kahadian
Bemba[bem]
Ukwishiba pa Bufumu bwa kwa Lesa kwatampa ukufula
Bulgarian[bg]
Познанието за Царството е в изобилие
Bislama[bi]
Stret save long Kingdom i stat blong kam fulap
Batak Karo[btx]
Pemeteh kerna Kinirajan reh simparna
Catalan[ca]
El coneixement sobre el Regne comença a fer-se abundant
Cebuano[ceb]
Ang kahibalo bahin sa Gingharian misugod pagdagaya
Hakha Chin[cnh]
Pennak kong hngalhnak cu a hung karh
Seselwa Creole French[crs]
Konnesans lo sa Rwayonm i konmans vin annabondans
Czech[cs]
Poznání o Království se začíná rozhojňovat
Chuvash[cv]
Патшалӑх ҫинчен калакан пӗлӳ ӳссе пырать
Danish[da]
Kundskaben om Riget begynder ’at blive stor’
German[de]
Die Erkenntnis über das Königreich wird überströmend
Dehu[dhv]
Kola mana la atrehmekune göne la Baselaia
Ewe[ee]
Fiaɖuƒea ŋuti sidzedze te dzidziɖedzi
Efik[efi]
Ifiọk n̄kpọ Obio Ubọn̄ ọtọn̄ọ ndikpon
Greek[el]
Η γνώση για τη Βασιλεία αρχίζει να γίνεται άφθονη
English[en]
Knowledge of the Kingdom begins to become abundant
Spanish[es]
El conocimiento del Reino comienza a hacerse abundante
Estonian[et]
Arusaamine kuningriigist järjest süveneb
Finnish[fi]
Valtakuntaa koskevaa tietoa aletaan saada runsaasti.
Fijian[fj]
Sa tekivu vakalevutaki na kilaka me baleta na Matanitu ni Kalou
Fon[fon]
Nukúnnúmɔjɛnǔmɛ e kúnkplá Axɔsuɖuto ɔ lɛ é jɛ túntúnflá jí
French[fr]
La connaissance sur le Royaume devient abondante
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli lɛ he nilee bɔi famɔ
Gilbertese[gil]
E a moanna n rangi ni bati te atatai ibukin te Tautaeka n Uea
Guarani[gn]
Oñentende porãve umi profesía oñeʼẽva pe Rréinore
Gun[guw]
Oyọnẹn gando Ahọluduta lọ go jẹ susudeji ji
Hausa[ha]
Ilimi game da Mulkin ya soma ƙaruwa
Hebrew[he]
הדעת על המלכות מתחילה לרבות
Hindi[hi]
राज के बारे में ज्ञान बढ़ने लगता है
Hiligaynon[hil]
Ang ihibalo parte sa Ginharian nagbugana
Croatian[hr]
Umnožilo se “pravo znanje”
Haitian[ht]
Konesans sou Wayòm nan kòmanse vin anpil.
Hungarian[hu]
Egyre bőségesebb a Királysággal kapcsolatos ismeret
Armenian[hy]
Թագավորության մասին գիտելիքները սկսում են շատանալ
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան մասին գիտութիւնը կը շատնայ
Herero[hz]
Ondjiviro ohunga nOuhona mai utu okutakavara
Indonesian[id]
Pengetahuan tentang Kerajaan mulai berlimpah
Igbo[ig]
Chineke malitere ime ka anyị mata ọtụtụ ihe gbasara Alaeze ya
Iloko[ilo]
Nangrugi nga immadu ti pannakaammo maipapan iti Pagarian
Icelandic[is]
Skilningurinn á ríki Guðs eykst.
Isoko[iso]
Eriariẹ kpahe Uvie na i te muhọ evihọ
Italian[it]
La conoscenza del Regno comincia a diventare abbondante
Japanese[ja]
王国に関する知識が満ちあふれ始める
Javanese[jv]
Kawruh bab Kratoné Allah saya akèh
Georgian[ka]
მრავლდება ცოდნა სამეფოს შესახებ.
Kabiyè[kbp]
Ɛsɔ Kewiyaɣ yɔɔ lɔŋsɩmtʋ paɣzɩ tɔyʋʋ
Kongo[kg]
Nzayilu ya Kimfumu me yantika kukuma mingi
Kikuyu[ki]
Ũmenyo wĩgiĩ Ũthamaki ũkĩambĩrĩria kuongerereka
Kuanyama[kj]
Eshiivo li na sha nOuhamba ola hovela okuhapupala
Kazakh[kk]
Патшалық туралы білім молая бастады
Khmer[km]
ចំណេះ អំពី រាជាណាចក្រ ចាប់ ផ្ដើម ចម្រើន ឡើង
Kimbundu[kmb]
O kuijiia kua kidi kua mateka o ku di bandekesa
Korean[ko]
왕국에 관한 지식이 풍부해지기 시작하다
Kaonde[kqn]
Maana a kuyuka pa Bufumu ananuka
Kwangali[kwn]
Ediwo kuhamena Uhompa tali tameke kuvhuka
San Salvador Kongo[kwy]
O zayi mu kuma kia Kintinu uyantikidi wokela
Kyrgyz[ky]
Падышалык жөнүндөгү «чыныгы билим көбөйө» баштаган
Lingala[ln]
Boyebi oyo etali Bokonzi ebandi kokóma mingi
Lao[lo]
ຄວາມ ຮູ້ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຈະ ມີ ຢ່າງ ບໍລິບູນ
Lithuanian[lt]
Žinojimas apie Karalystę pagausėja.
Luba-Katanga[lu]
Kuyukidija kwa Bulopwe kubashilula kuvudijibwa
Luba-Lulua[lua]
Dimanya dia Bukalenge dituadija kuvulangana
Luvale[lue]
Chinyingi chakutachikiza Wangana nachiputuka kuvula
Lunda[lun]
Kwiluka nsañu yaWanta kunatachiki kuvula
Luo[luo]
Ng’eyo adiera e wi Pinyruoth nochako medore
Latvian[lv]
Sāk vairoties zināšanas par Dieva valstību
Morisyen[mfe]
Konesans lor Rwayom Bondie koumans vinn an-abondans
Malagasy[mg]
Lasa be dia be ny zavatra fantatra momba ilay Fanjakana
Macedonian[mk]
Почнува да се умножува знаењето за Царството
Malayalam[ml]
ദൈവരാജ്യത്തെക്കുറി ച്ചുള്ള അറിവ് സമൃദ്ധ മാ കാൻ തുടങ്ങു ന്നു
Mòoré[mos]
Wẽnnaam Rĩungã wɛɛngẽ, bãngrã sɩngame n lebgd wʋsgo
Malay[ms]
Pengetahuan tentang Kerajaan Tuhan mula melimpah
Maltese[mt]
L- għarfien dwar is- Saltna jibda jsir abbundanti
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်နဲ့ဆိုင်တဲ့ အသိပညာ စတင် တိုးများလာ
Norwegian[nb]
Kunnskapen om Riket begynner å bli stor
North Ndebele[nd]
Ulwazi oluphathelane loMbuso luqalisa ukwanda
Nepali[ne]
परमेश्वरको राज्यको ज्ञान प्रशस्त हुन थाल्छ
Ndonga[ng]
Ontseyo kombinga yUukwaniilwa tayi tameke okwiindjipala
Nias[nia]
Itugu tedou waʼaboto ba dödö sanandrösa ba Mbanua Lowalangi
Dutch[nl]
Kennis van het Koninkrijk begint overvloedig te worden
South Ndebele[nr]
Ilwazi lomBuso lithoma ukwanda
Northern Sotho[nso]
Tsebo ya mabapi le Mmušo e thoma go ata
Nyanja[ny]
Anthu anayamba kudziwa zinthu zambiri zoona zokhudza Ufumu
Nyaneka[nyk]
Enoñgonoko Liouhamba wa Huku lihimbika okuliyawisa
Nzima[nzi]
Belemgbunlililɛ ne anwo ndelebɛbo ɛyɛ kpole
Oromo[om]
Beekumsi waaʼee Mootummichaa ibsu baayʼachuu jalqabe
Ossetic[os]
Хуыцауы Паддзахады тыххӕй зонындзинӕдтӕ фылдӕр кӕнын райдыдтой
Pangasinan[pag]
Ginmapon dinmaak so kakabatan nipaakar ed Panarian
Papiamento[pap]
Konosementu di e Reino ta kuminsá oumentá
Polish[pl]
Nastaje ‛obfitość wiedzy’ o Królestwie
Portuguese[pt]
O conhecimento sobre o Reino começa a se tornar abundante
Quechua[qu]
Diospa Reinonmanta yachayqa astawan ashkhayan
Ayacucho Quechua[quy]
Dios imayna kamachimunanmantam astawan yacharqanchik
Cusco Quechua[quz]
Diospa gobiernonmanta yachay askhayan
Rundi[rn]
Ubumenyi bwerekeye Ubwami butangura kugwira
Romanian[ro]
Cunoştinţa despre Regat începe să crească
Russian[ru]
Знание о Царстве умножается
Kinyarwanda[rw]
Ubumenyi ku byerekeye Ubwami butangira kugwira
Sena[seh]
Cidziwiso ca Umambo catoma kunjipa
Sango[sg]
Ndara na ndo ti tënë ti Royaume ti Nzapa akomanse ti wu mingi
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්යය ගැන දැනුම නොඅඩුව ලැබෙන්න පටන්ගනියි
Slovak[sk]
Poznanie o Kráľovstve sa začína rozhojňovať
Slovenian[sl]
Spoznanje o Kraljestvu se prične množiti.
Samoan[sm]
Ua amata ona faatuputeleina le poto e faatatau i le Malo
Shona[sn]
Zivo yeUmambo inotanga kuwanda
Songe[sop]
Kiukilo kya Bufumu kibabanga kufiima
Albanian[sq]
Njohuria për Mbretërinë fillon të bëhet e bollshme
Serbian[sr]
Znanje o Kraljevstvu počinje da se umnožava
Sranan Tongo[srn]
Bun furu sani fu a Kownukondre e bigin kon na krin
Swati[ss]
Lwati ngeMbuso lucala kuba lunyenti
Southern Sotho[st]
Tsebo mabapi le ’Muso e ba ngata
Swedish[sv]
Kunskapen om Guds rike börjar bli stor
Swahili[sw]
Ujuzi kuhusu Ufalme unaanza kuwa mwingi
Congo Swahili[swc]
Ujuzi wa Ufalme unaanza kuwa mwingi
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அரசாங்கத்தைப் பற்றிய அறிவு பெருக ஆரம்பிக்கிறது
Telugu[te]
రాజ్యం గురించిన జ్ఞానం అధికమౌతుంది
Thai[th]
ความ รู้ เรื่อง ราชอาณาจักร จะ มี อย่าง มาก มาย
Tigrinya[ti]
ፍልጠት መንግስቲ ኣምላኽ እናወሰኸ ኸደ
Tiv[tiv]
Mfe u sha kwagh u Tartor la hii u seer
Turkmen[tk]
Patyşalyk baradaky bilim köpelip başlaýar
Tagalog[tl]
Ang kaalaman tungkol sa Kaharian ay nagsimulang sumagana
Tetela[tll]
Ewo kendana la Diolelo kambofulanɛ
Tswana[tn]
Kitso ka Bogosi e simolola go nna ntsi
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu atamba kuziŵa vinthu vinandi vakukwaskana ndi Ufumu
Tonga (Zambia)[toi]
Luzyibo ilujatikizya Bwami lwatalika kuyungizyika
Papantla Totonac[top]
Takatsin xlakata Tamapakgsin tsukulh talhuwi
Turkish[tr]
Krallık hakkındaki bilgi çoğalıyor
Tsonga[ts]
Vutivi malunghana ni Mfumo byi sungule ku andza
Tswa[tsc]
A wutivi xungetano hi Mufumo gi sangula ku enzeleka
Tatar[tt]
Патшалык турында белем арта башлый
Tumbuka[tum]
Umanyi pa nkhani ya Ufumu wandana
Tuvalu[tvl]
Ko kamata o salalau atu te malamalama e uiga ki te Malo
Twi[tw]
Ahenni no ho nimdeɛ fi ase dɔɔso
Tahitian[ty]
E tupu te ite no nia i te Basileia i te rahiraa
Tzotzil[tzo]
Lik epajuk tal li yojtikinobil ta sventa Ajvalilale
Ukrainian[uk]
Знання про Царство починає розширюватись
Umbundu[umb]
Ukũlĩhĩso watiamẽla Kusoma u fetika oku livokiya
Venda[ve]
Nḓivho ya Muvhuso i thoma u anda
Vietnamese[vi]
Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn
Makhuwa[vmw]
Osuwela voohimya sa Omwene onnipacerya wuncerereya
Wolaytta[wal]
Kawotettaabaa eray dariyoogaa doommiis
Waray (Philippines)[war]
An kahibaro mahitungod han Ginhadian nagtikang magin hura
Wallisian[wls]
ʼE mahu te ʼatamai malama ʼo ʼuhiga mo te Puleʼaga
Xhosa[xh]
Ulwazi ngoBukumkani luba yintabalala
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ nípa Ìjọba náà bẹ̀rẹ̀ sí í di púpọ̀ yanturu
Yucateco[yua]
Káaj u maas kʼaj óoltaʼal u jaajil yoʼolal le Reinooʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ca letra d.J. riníʼ cani despué de ca dxi stiʼ Jesús.
Chinese[zh]
关于上帝王国的真确知识丰富起来
Zande[zne]
Inohe tipa Kindo atona ka maapai
Zulu[zu]
Ulwazi ngoMbuso luqala ukuba luningi