Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zasalutovali jsme, udělali čelem vzad a poklusem jsme se vrátili do místního bordelu, kde jsme chytili kapavku a filcky... a nepěknej vztah k něžnýmu pohlaví.
Danish[da]
Vi gjorde honnør, vendte om og hastede hen til det lokale, lusebefængte horehus... hvor vi fik drypperter og fladlus... og en generelt dårlig holdning over for den kvindelige del af racen.
German[de]
Wir salutierten, blickten schuldig drein, flitzten in den nächsten Dreckspuff, in dem wir uns Tripper und Filzläuse holten, und außerdem auch eine schlimme Einstellung gegenüber Weibern.
Greek[el]
Χαιρετήσαμε και μετά στροφή στο μπουρδέλο... όπου κολλήσαμε βλεννόρροια, μουνόψειρες... και σχηματίσαμε άσχημη γνώμη για τα θηλυκά.
English[en]
We salute, do an about face, double-time back to the boom-boom garbage dump where we get the clap, and the drip, and the crabs and a generally poor attitude towards the female of the species.
Spanish[es]
Saludamos, damos la vuelta, vamos a paso ligero a la casa de putas, donde pillamos la gonorrea y las ladillas y... generalmente mostramos poco respeto por la hembra de la especie.
Estonian[et]
Tervitus, ümberpöörd ning sajaga meie kepiurkasse kus me panime eest ja tagant ning kaenla alla ning saime üldiselt halvustava suhtumise sellistesse naistesse.
Finnish[fi]
Tervehdimme ja lähdimme juosten surkeimpaan porttolaan, - josta saimme tippurin tai satiaisia - sekä huonon asenteen koko naissukupuolta kohtaan.
French[fr]
Salut, demi-tour, et au pas de gym direction notre boxon de merde... où on s'est tout fait: Chtouille... morpions, chaude-pisse... et surtout une calamiteuse opinion de l'espèce femelle.
Croatian[hr]
Pozdravili, pa hitro u zadnji fukodrom,... gdje smo uredno popušili triper, kapavac, picajzle... i loš stav prema ženama te vrste.
Hungarian[hu]
Tisztelgés, hátra arc, aztán futólépés a falusi, szutykos döngetőbe, ahol trippert kaptunk meg laposat, és elég rossz véleményünk lett fajtánk nőnemű egyedeiről.
Indonesian[id]
Kami beri hormat, balik badan, segera kembali ke tempat sampah di mana kami terkena penyakit kelamin dan bersikap buruk pada perempuan.
Italian[it]
Salutiamo, dietro front e via di corsa nel più lugubre puttanaio... dove ci becchiamo di tutto... e non spicchiamo per la nostra cortesia verso le femmine del posto.
Norwegian[nb]
Honnør, helomvending, springmarsj til det stedlige drittbordellet med gonoré, dryppert, flatlus og tvilsomt syn på kvinnekjønnet.
Dutch[nl]
We salueren, maken rechtsomkeert en racen terug naar de hoerentent... waar we allerlei seksueel overdraagbare aandoeningen oplopen... en een over het algemeen slechte houding ten opzichte van de vrouw krijgen.
Polish[pl]
Salutujemy, robimy w tył zwrot i odmaszerowujemy do wszawego bajzlu, gdzie łapiemy trypra, syfa, francę... i nieprzychylne nastawienie do kobiet.
Portuguese[pt]
Uma continência, meia-volta, e voltamos para os bordéis onde havia todo o tipo de doenças, gonorréia, inflamações, cólicas e uma atitude normalmente grosseira com as fêmeas de nossa espécie.
Romanian[ro]
L-am salutat şi ne-am îndreptat în pas alergător către cazarmă, unde am făcut toţi gonoree şi ne-am luat gândul de la femei.
Serbian[sr]
PozdraviIi, pa hitro u zadnji fukodrom,... gdje smo uredno popušiIi triper, kapavac, picajzIe... i Ioš stav prema ženama te vrste.
Swedish[sv]
Honnör, helt om och språngmarsch till den lokala slaskbordellen med gonne, drypan, löss och en dålig inställning till kvinnosläktet.