Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След обезмасляването сметаната се пастьоризира при температура между 86 et 95 °C в продължение на 30 до 180 секунди.“
Czech[cs]
Po odstředění smetana prochází pasterizací při teplotě 86 až 95 °C po dobu 30 až 180 vteřin.“
Danish[da]
Efter skumning pasteuriseres fløden ved en temperatur på mellem 86 og 95 °C i 30-180 sekunder.«
German[de]
Nach der Entrahmung wird der Rahm während eines Zeitraums von 30-180 Sekunden bei einer Temperatur von 86-95 °C pasteurisiert.“
Greek[el]
Μετά την αποκορύφωση, η κρέμα υποβάλλεται σε παστερίωση σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 86 έως 95 °C για 30 έως 180 δευτερόλεπτα.».
English[en]
After skimming, the cream is pasteurised at a temperature of between 86 and 95 °C for 30 to 180 seconds.’
Spanish[es]
Tras el desnatado, la nata se ha de pasteurizar a una temperatura comprendida entre 86 °C y 95 °C durante 30-180 segundos».
Estonian[et]
Pärast piima koorimist pastöriseeritakse koor temperatuuril 86–95 °C 30–180 sekundi jooksul.“
Finnish[fi]
Separoinnin jälkeen kerma pastöroidaan 86–95 °C:n lämpötilassa 30–180 sekunnin ajan.”
French[fr]
Après l’écrémage, la crème subit une pasteurisation à une température comprise entre 86 et 95 °C pendant 30 à 180 secondes.»
Croatian[hr]
Nakon obiranja vrhnje se tijekom 30 do 180 sekundi pasterizira na temperaturi između 86 °C i 95 °C.”
Hungarian[hu]
A fölözés után a tejszínt 86 és 95 °C közötti hőmérsékleten, 30–180 másodpercig pasztőrözik.”
Italian[it]
Dopo la scrematura, la panna viene pastorizzata a una temperatura compresa tra 86 °C e 95 °C per 30-180 secondi.»
Lithuanian[lt]
Nugriebta grietinėlė 30–180 sekundžių pasterizuojama 86–95 °C temperatūroje.“
Latvian[lv]
Pēc piena nokrejošanas iegūto krējumu 30–180 sekundes pasterizē 86–95 °C temperatūrā.”
Maltese[mt]
Wara l-ixkumar, il-krema għandha tiġi pastorizzata f’temperatura ta’ bejn 86 u 95 °C għal 30 sa 180 sekonda.”
Dutch[nl]
Na de afroming wordt de room gedurende 30 tot 180 seconden gepasteuriseerd bij een temperatuur van 86 tot 95 °C.”
Polish[pl]
Po odtłuszczeniu śmietanę należy poddać pasteryzacji w temperaturze 86–95 °C przez 30–180 sekund”.
Portuguese[pt]
Após a desnatagem, a nata é pasteurizada a uma temperatura entre 86 °C e 95 °C durante 30 a 180 segundos.»
Romanian[ro]
După smântânire, smântâna este supusă unei pasteurizări la o temperatură cuprinsă între 86 și 95 °C timp de 30 până la 180 de secunde.”
Slovak[sk]
Po odstredení smotana prechádza pasterizáciou pri teplote od 86 °C do 95 °C počas 30 až 180 sekúnd.“
Slovenian[sl]
Po posnemanju se smetana 30 do 180 sekund pasterizira pri temperaturi med 86 in 95 °C.“
Swedish[sv]
Efter skumningen ska grädden genomgå en pastörisering vid 86–95 °C under 30–180 sekunder.”