Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o zemědělské postupy, sklizeň oliv probíhá velice pozdě, zejména z důvodu postupného zrání plodů.
Danish[da]
Især som følge af den gradvise modning finder høsten af disse oliven sted meget sent.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, από γεωπονική άποψη, λόγω ιδίως της κλιμακωτής ωρίμασης, η συγκομιδή των ελιών είναι πολύ όψιμη.
English[en]
As regards agronomic practices, harvesting of the olives takes place very late, in particular because of the gradual ripening of the fruit.
Estonian[et]
Agronoomilisest seisukohast on selle oliivisordi koristus väga hiline eeskätt viljade järkjärgulise küpsemise tõttu.
Finnish[fi]
Viljelyn kannalta on huomionarvoista, että koska nämä oliivit kypsyvät asteittain, sadonkorjuu tapahtuu erittäin myöhään.
French[fr]
En réalité, d'un point de vue agronomique, du fait principalement de la véraison progressive, la récolte des olives est très tardive.
Hungarian[hu]
Mezőgazdasági szempontból – különösen a lépcsőzetes érés miatt – az olívabogyó betakarítása igen későinek minősül.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie agronominę praktiką, alyvuogių derlius imamas labai vėlai, visų pirma dėl laipsniško vaisių nokimo.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes olīvu audzēšanas agrotehniskā īpatnība ir tā, ka ražu novāc ļoti vēlu, jo olīvas nogatavojas pakāpeniski.
Dutch[nl]
Uit agronomisch oogpunt beschouwd worden de olijven, tevens vanwege het feit dat ze in ongelijke perioden kleuren, pas zeer laat in het seizoen geoogst.
Portuguese[pt]
Na realidade, de um ponto de vista agronómico, devido sobretudo ao amadurecimento progressivo, a colheita da azeitona é muito tardia.
Slovak[sk]
Čo sa týka poľnohospodárskych postupov, zber olív sa koná veľmi neskoro, a to najmä pre postupné zrenie plodov.
Swedish[sv]
När det gäller jordbruksmetoderna skördas oliverna mycket sent, vilket framför allt beror på att frukterna mognar kontinuerligt.