Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят свиква допълнителни заседания по искане на поне една трета от членовете на управителния съвет.
Czech[cs]
Předseda svolává další zasedání na žádost nejméně třetiny členů řídící rady.
Danish[da]
Formanden indkalder til yderligere møder efter anmodning fra mindst en tredjedel af medlemmerne af bestyrelsen.
German[de]
Auf Antrag von mindestens einem Drittel der Mitglieder des Verwaltungsrats beruft der Vorsitzende zusätzliche Sitzungen ein.
Greek[el]
Ο πρόεδρος συγκαλεί συμπληρωματικές συνεδριάσεις μετά από αίτημα τουλάχιστον του ενός τρίτου των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
English[en]
The chairman shall convene additional meetings at the request of at least one-third of the members of the Governing Board.
Spanish[es]
Convocará otras reuniones cuando así lo solicite al menos un tercio de los miembros del Consejo de Dirección.
Estonian[et]
Esimees kutsub kokku täiendavad koosolekud vähemalt ühe kolmandiku haldusnõukogu liikmete taotlusel.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja kutsuu koolle lisäkokouksia, kun vähintään kolmasosa johtokunnan jäsenistä sitä pyytää.
French[fr]
Le président convoque des réunions supplémentaires du conseil de direction à la demande d’au moins un tiers de ses membres.
Croatian[hr]
Predsjednik saziva dodatne sastanke na zahtjev najmanje jedne trećine članova upravnog odbora.
Hungarian[hu]
Az elnök az igazgatótanács tagjai legalább egyharmadának kérésére további üléseket hív össze.
Italian[it]
Egli convoca riunioni supplementari su richiesta di almeno un terzo dei membri del consiglio di direzione.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas sušaukia papildomus posėdžius bent vienos trečiosios valdančiosios tarybos narių prašymu.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājs sasauc papildu sanāksmes, ja to pieprasa vismaz viena trešdaļa valdes locekļu.
Maltese[mt]
Il-president għandu jsejjaħ laqgħat addizzjonali fuq it-talba ta' mill-inqas terz tal-membri tal-Bord Governattiv.
Dutch[nl]
Op verzoek van ten minste een derde van de leden van de raad van bestuur belegt de voorzitter extra vergaderingen.
Polish[pl]
Przewodniczący zwołuje dodatkowe posiedzenia na wniosek przynajmniej jednej trzeciej członków rady zarządzającej.
Portuguese[pt]
Convoca, além disso, reuniões adicionais a pedido de pelo menos um terço dos membros do Conselho Directivo.
Romanian[ro]
Președintele convoacă reuniuni suplimentare ale consiliului de conducere la cererea a cel puțin o treime dintre membrii acestuia.
Slovak[sk]
Predseda zvoláva ďalšie zasadnutia na žiadosť najmenej jednej tretiny členov správnej rady.
Slovenian[sl]
Predsednik skliče dodatne sestanke na zahtevo najmanj ene tretjine članov upravnega odbora.
Swedish[sv]
Ytterligare möten skall sammankallas av ordföranden på begäran av minst en tredjedel av styrelseledamöterna.