Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten chlápek měl na internetu fotku maratonského bežce jak protíná cílovou čáru, a myslel si, že ho odněkud zná.
English[en]
Guy had a Internet photo of a marathon runner crossing the finish line, thought it was somebody he knew.
Spanish[es]
El tipo tenía una foto de internet de una maratón cruzando la línea final, pensó que era alguien que él conocía.
French[fr]
Un gars avait une photo venant d'internet, d'un marathonien passant la ligne d'arrivée, il pensait le connaître.
Croatian[hr]
Tip je imao sliku s Interneta o nekom natjecatelju s maratona kako prelazi ciljnu crtu, pa je mislio da je netko koga poznaje.
Hungarian[hu]
A fickónak volt egy fotója amin egy maraton futó átlépi a célvonalat, gondoltam valaki, akit ismer.
Italian[it]
Un tizio aveva una foto presa da internet di un maratoneta che taglia il traguardo. Ho pensato fosse qualcuno che conosceva.
Portuguese[pt]
O tipo tinha a fotografia de um corredor a cruzar a linha de chegada, pensou que era alguém que conhecia.
Romanian[ro]
Un tip a vazut o poza pe net cu un alergator la maraton trecind linia de sosire si a crezut ca e cineva cunoscut.
Russian[ru]
У парня было фото марафонского бегуна, пересекающего финишную линию, ему показалось, что он его знает.
Slovak[sk]
Ten chlapík mal internetovú fotku maratónskeho bežca ktorý pretína cieľovú čiaru, a myslel si, že ho odniekiaľ pozná.
Slovenian[sl]
Tip je imel sliko iz interneta, o nekem tekmovalcu na maratonu, kako prečka ciljno črto in je mislil, da je nekdo, ki ga pozna.
Serbian[sr]
Tip je imao sliku s Interneta o nekom natjecatelju s maratona kako prelazi ciljnu crtu, pa je mislio da je netko koga poznaje.