Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обезглавени и одрани акули не могат да се продават на пазарите за първоначална продажба след разтоварването.
Czech[cs]
Žraloky bez hlav a stažené z kůže nelze po vykládce uvádět na trhy prvního prodeje.
Danish[da]
Hovedskårne og flåede hajer må ikke markedsføres ved første salg efter landing.
Greek[el]
Οι αποκεφαλισμένοι καρχαρίες που έχουν υποστεί εκδορά, δεν επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο σε αγορές πρώτης πώλησης μετά την εκφόρτωση.
English[en]
Beheaded and skinned sharks may not be marketed at the first sale markets after landing.
Estonian[et]
Maharaiutud peadega nülitud haide turustamine pärast lossimist toimuval esmamüügil on keelatud.
Finnish[fi]
Haita, joilta on poistettu pää ja jotka on nyljetty, ei saa pitää kaupan ensimmäisen myyntipaikan markkinoilla purkamisen jälkeen.
French[fr]
Les requins étêtés et dépecés ne peuvent pas être commercialisés sur les marchés de première vente après leur débarquement.
Croatian[hr]
Morski psi kojima su odsječene glave i skinuta koža ne smiju se plasirati na tržišta prve prodaje nakon iskrcaja.
Hungarian[hu]
Fej és bőr nélküli cápákat a kirakodást követő első eladási piacon tilos értékesíteni.
Italian[it]
Gli squali decapitati e spellati non possono essere commercializzati su mercati di prima vendita dopo lo sbarco.
Lithuanian[lt]
Rykliai, kuriems nupjauta galva ir nulupta oda, negali būti parduodami pirminio pardavimo rinkose.
Latvian[lv]
Haizivis bez galvas un bez ādas nedrīkst piedāvāt pārdošanai pirmreizējās pārdošanas tirgos pēc izkraušanas.
Maltese[mt]
Klieb il-baħar bla ras u misluħa ma jistgħux jiġu kkummerċjalizzati fi swieq tal-ewwel bejgħ wara li jinħattu l-art.
Dutch[nl]
Ontkopte en gevilde haaien mogen na de aanlanding niet worden aangeboden op de markt van eerste verkoop.
Polish[pl]
Pobawionych głów i odskórzonych rekinów nie wolno wprowadzać do obrotu na rynkach pierwszej sprzedaży po wyładunku.
Portuguese[pt]
Os tubarões decapitados e esfolados não podem ser comercializados nos mercados de primeira venda depois do desembarque.
Romanian[ro]
Rechinii decapitați și jupuiți nu pot fi comercializați pe piețele de primă vânzare după debarcare.
Slovak[sk]
Žraloky bez hlavy a stiahnuté z kože sa po vylodení nesmú uvádzať na trhoch prvého predaja.
Slovenian[sl]
Morski psi brez glav in kože se ne smejo tržiti na trgih za prvo prodajo po iztovoru.
Swedish[sv]
Hajar utan huvud och flådda hajar får inte saluföras på marknader för första försäljning efter landning.