Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да се отчита пред бюджетния орган и Европейската сметна палата за бюджета на Cedefop и да носи отговорност за изготвянето и изпълнението на бюджета, както и за доброто финансово управление и вътрешен контрол (2);
Czech[cs]
zodpovídání se rozpočtovému orgánu a Evropskému účetnímu dvoru za rozpočet střediska a odpovědnost za vypracování a plnění rozpočtu, jakož i za řádné finanční řízení a vnitřní kontrolní systém (2),
Danish[da]
at stå til ansvar over for Den Europæiske Revisionsrets budgetmyndighed for Cedefops budget og stå i spidsen såvel for udarbejdelsen og gennemførelsen af budgettet som for en forsvarlig økonomisk forvaltning og intern kontrol (2)
German[de]
Ausübung der Rechenschaftspflicht gegenüber der Haushaltsbehörde und dem Europäischen Rechnungshof in Bezug auf den Haushalt des Cedefop und Wahrnehmung der Verantwortung für Erstellung und Ausführung des Haushaltsplans sowie für solide Finanzverwaltung und interne Kontrolle (2);
Greek[el]
λογοδοτεί στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή και στο Ελεγκτικό Συνέδριο για τον προϋπολογισμό του Cedefop και είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση και την εκτέλεση του προϋπολογισμού καθώς και για τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και τον εσωτερικό έλεγχο (2),
English[en]
being accountable to the budgetary authority and to the European Court of Auditors for the budget of Cedefop and responsible for the preparation and implementation of the budget as well as for sound financial management and internal control (2);
Spanish[es]
responder ante la autoridad presupuestaria y el Tribunal de Cuentas Europeo en todo lo que ataña al presupuesto del Cedefop, así como a la preparación y la ejecución de este y la buena gestión financiera y el control interno (2),
Estonian[et]
Cedefopi eelarvest aruandmine eelarvepädevatele institutsioonidele ja Euroopa Kontrollikojale ning vastutamine eelarve koostamise ja täitmise ning usaldusväärse finantsjuhtimise ja sisekontrolli eest (2);
Finnish[fi]
tilivelvollisuus Cedefopin talousarviosta budjettivallan käyttäjälle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja vastaaminen talousarvion valmistelusta ja toteuttamisesta sekä moitteettomasta varainhoidosta ja sisäisestä valvonnasta (2)
French[fr]
rendre compte du budget du Cedefop à l’autorité budgétaire et à la Cour des comptes européenne, élaborer et exécuter le budget et assurer la bonne gestion financière et le contrôle interne (2),
Irish[ga]
bheith cuntasach don údarás buiséadach agus do Chúirt Iniúchóirí na hEorpa as buiséad Cedefop agus freagracht a ghlacadh as an mbuiséad a ullmhú agus a chur chun feidhme agus as bainistíocht fhónta airgeadais agus dea-rialú inmheánach (2);
Croatian[hr]
odgovornost za proračun Cedefopa pred proračunskim tijelom i Europskim revizorskim sudom te odgovornost za izradu i izvršenje proračuna i pouzdano financijsko upravljanje i unutarnju kontrolu (2),
Hungarian[hu]
a Cedefop költségvetéséről beszámolási kötelezettséggel tartozik a költségvetési hatóság, illetve az Európai Számvevőszék felé, továbbá felelős a költségvetés összeállításáért és végrehajtásáért, a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásért és a belső ellenőrzésért (2),
Italian[it]
rispondere all’autorità di bilancio e alla Corte dei conti europea del bilancio del Cedefop e della preparazione e attuazione del bilancio nonché di una sana gestione finanziaria e del controllo interno (2);
Lithuanian[lt]
atsiskaityti biudžeto institucijai ir Europos Audito Rūmams už Cedefop biudžetą ir prisiimti atsakomybę už biudžeto rengimą ir įgyvendinimą, patikimą finansų valdymą ir vidaus kontrolę (2);
Latvian[lv]
ziņot budžeta lēmējinstitūcijai un Eiropas Revīzijas palātai par Cedefop budžetu un atbildēt par budžeta sagatavošanu un īstenošanu, kā arī par pareizu finanšu vadību un iekšējo kontroli (2),
Maltese[mt]
li jwieġeb lill-awtorità baġitarja u lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri għall-baġit ta’ Cedefop u li jkun responsabbli għat-tħejjija u għall-implimentazzjoni tal-baġit kif ukoll għal ġestjoni finanzjarja u kontroll intern sodi (2);
Dutch[nl]
verantwoording afleggen aan de begrotingsautoriteit en de Europese Rekenkamer over de begroting van Cedefop en verantwoordelijkheid voor het opstellen en uitvoeren van de begroting, evenals voor een gedegen financieel beheer en interne controle (2);
Polish[pl]
rozliczanie się przed władzą budżetową i Europejskim Trybunałem Obrachunkowym z budżetu Cedefop oraz ponoszenie odpowiedzialności za sporządzanie i wykonanie budżetu, a także za należyte zarządzanie finansami i kontrolę wewnętrzną (2),
Portuguese[pt]
responder perante a autoridade orçamental e o Tribunal de Contas Europeu pelo orçamento do Cedefop e assumir a responsabilidade pela preparação e execução do orçamento, bem como por uma boa gestão financeira e pelo controlo interno (2);
Romanian[ro]
asumarea răspunderii în fața autorității bugetare și a Curții de Conturi Europene pentru bugetul Cedefop și a responsabilității pentru elaborarea și execuția bugetului, precum și pentru buna gestiune financiară și controlul intern (2);
Slovak[sk]
zodpovednosť voči rozpočtovému orgánu a Európskemu dvoru audítorov za rozpočet strediska Cedefop a zodpovednosť za prípravu a plnenie rozpočtu, ako aj za riadne finančné hospodárenie a vnútornú kontrolu (2),
Slovenian[sl]
prevzem odgovornosti do proračunskega organa in Evropskega računskega sodišča za proračun Cedefopa ter odgovornosti za pripravo in izvajanje proračuna ter dobro finančno poslovodenje in notranji nadzor (2);
Swedish[sv]
Ansvara för Cedefops budget inför budgetmyndigheten och Europeiska revisionsrätten samt ansvara för utarbetande och genomförande av budgeten och för en sund ekonomisk förvaltning och intern kontroll (2).