Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sou ek vrees?”
Baoulé[bci]
Wan li wun yɛ srɛ te kun min ɔn?’
Central Bikol[bcl]
Sa kiisay ako matatakot?”
Bislama[bi]
Bambae mi no save fraet.”
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang akong kalisangan?”
Chuukese[chk]
Upwe ita niuokkusiti io?”
Seselwa Creole French[crs]
Mon pou annan lafreyer pour ki sennla?”
Czech[cs]
Z koho budu mít děs?“
Danish[da]
For hvem skal jeg nære rædsel?“
German[de]
Vor wem soll ich erschrecken?“
Greek[el]
Από ποιον θα τρομάξω;»
English[en]
Of whom shall I be in dread?”
Spanish[es]
¿De quién he de sentir pavor?”
Estonian[et]
Jehoova on mu elu võimas kaitse, kelle ees ma peaksin värisema?”
Finnish[fi]
Ketä minä kauhistuisin?”
Hebrew[he]
ממי אפחד?”
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o ako makugmat?”
Hiri Motu[ho]
Daika garina do lau gari?”
Haitian[ht]
Devan ki moun m ap tranble ?
Indonesian[id]
Kepada siapakah aku akan gentar?”
Iloko[ilo]
Siasino ti pagalinggagetakto?”
Italian[it]
Di chi avrò terrore?”
Japanese[ja]
わたしはだれを怖れる必要があろうか」。(
Korean[ko]
내가 누구를 무서워하리요?”
Morisyen[mfe]
Pu kisannla mo pu bizin ena lakrint?”
Malayalam[ml]
യഹോവ എന്റെ ജീവന്റെ ബലം; ഞാൻ ആരെ പേടിക്കും?”
Mongolian[mn]
Хэнээс би айх юм бэ?»
Mòoré[mos]
Yaa ãnda la mam na n zoe?”
Burmese[my]
ငါသည်အဘယ်သူကိုကြောက်လန့်ရအံ့နည်း။”
Norwegian[nb]
For hvem skal jeg føle redsel?»
Dutch[nl]
Voor wie zal ik beducht zijn?”
Northern Sotho[nso]
Ke sa tlo thšoxa mang?”
Pijin[pis]
Hu nao bae mi fraetem?”
Polish[pl]
Kogóż mam się bać?”
Portuguese[pt]
De quem terei pavor?”
Sinhala[si]
මම කාට භීත වන්නෙම්ද?”
Slovak[sk]
Koho sa budem desiť?“
Sranan Tongo[srn]
Suma sa meki mi skreki?”
Southern Sotho[st]
Ke tla tšoha mang?”
Swedish[sv]
För vem skall jag känna skräck?”
Tagalog[tl]
Kanino ako manghihilakbot?”
Tswana[tn]
Ke tla tshaba mang?”
Tonga (Zambia)[toi]
Ngwani ngwencija?”
Tsonga[ts]
Xana ndzi ta chava mani?”
Umbundu[umb]
Elie o ndingisa usumba?”
Urdu[ur]
مجھے کس کی ہیبت؟“
Wallisian[wls]
Ko ai anai ʼe ʼau tuʼania ki ai?”
Xhosa[xh]
Ndiya kunkwantyiswa ngubani na?”
Yoruba[yo]
Ta ni èmi yóò ní ìbẹ̀rùbojo fún?”
Chinese[zh]
我还害怕谁呢?”(
Zulu[zu]
Ngizoba nengebhe ngobani?”