Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is verheug oor Akane se verbasende herstel.
Arabic[ar]
«ان شفاء أكاني المدهش يبهجنا كثيرا.
Cebuano[ceb]
“Ang katingad-ang pagkaayo ni Akane nakapalipay kanamo.
Czech[cs]
„Akanino úžasné zotavení nás nadchlo.
Danish[da]
„Vi er forbløffede over at Akane er kommet sig så hurtigt.
German[de]
„Wir sind begeistert, daß sich Akane so unglaublich gut erholt hat.
Ewe[ee]
“Akane ƒe hayahaya nukutɔe la dzɔ dzi na mí.
Greek[el]
«Η εκπληκτική ανάρρωση της Ακανέ μάς εντυπωσιάζει.
English[en]
“Akane’s amazing recovery thrills us.
Spanish[es]
“La sorprendente recuperación de Akane nos ha emocionado mucho.
Finnish[fi]
”Olemme haltioissamme Akanen hämmästyttävän toipumisen johdosta.
French[fr]
“Le stupéfiant rétablissement d’Akane nous réjouit au plus haut point.
Croatian[hr]
“Oduševljeni smo Akaneinim zadivljujućim oporavkom.
Hungarian[hu]
„Akane bámulatos felépülése fellelkesít minket.
Iloko[ilo]
“Maragsakankami iti nakaskasdaaw a yiimbag ni Akane.
Italian[it]
“La straordinaria guarigione di Akane ci rallegra.
Japanese[ja]
『茜ちゃんの驚くばかりの快復ぶりは,私共にとりましても,何よりの喜びになります。
Korean[ko]
“아카네의 놀라운 회복력에 우리는 감탄하였습니다.
Malayalam[ml]
“ആക്കാന്റെ അത്ഭുതകരമായ സുഖംപ്രാപിക്കൽ ഞങ്ങളെ പുളകം കൊള്ളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Akanes bemerkelsesverdige bedring gleder oss.
Dutch[nl]
„Wij zijn zeer enthousiast over Akanes verbazingwekkende herstel.
Northern Sotho[nso]
“Go fola ga Akane mo go makatšago go a re thabiša.
Nyanja[ny]
“Kuchira kozizwitsa kwa Akane kumatisangalatsa kwambiri.
Polish[pl]
„Zdumiewająco szybki powrót do zdrowia Akane zrobił na nas duże wrażenie.
Portuguese[pt]
“A surpreendente recuperação de Akane nos emociona.
Romanian[ro]
„Restabilirea uimitoare a lui Akane ne emoţionează.
Slovak[sk]
„Veľmi nás teší, že sa Akane tak vynikajúco zotavila.
Slovenian[sl]
»Akanino presenetljivo okrevanje nas navdušuje.
Serbian[sr]
„Akanin zadivljujući oporavak nas uzbuđuje.
Southern Sotho[st]
“Ho hlaphoheloa ho makatsang ha Akane hoa re hlasimolla.
Swedish[sv]
”Akanes fantastiska tillfrisknande gör oss hänförda.
Swahili[sw]
“Pono la kustaajabisha la Akane latusisimua.
Tamil[ta]
“ஆகானெ அற்புதமாக சுகமானது எங்களைச் சிலிர்க்க வைக்கிறது.
Telugu[te]
“ఆకాన్ అద్భుతంగా కోలుకోవడం మమ్మల్ని పులకరింపజేస్తుంది.
Thai[th]
“การ ที่ อาคาเนะ หาย เป็น ปกติ อย่าง น่า ประหลาด ทํา ให้ เรา รู้สึก ตื่นเต้น.
Tagalog[tl]
“Ang kahanga-hangang paggaling ni Akane ay nakatutuwa sa amin.
Tswana[tn]
“Tsela e e gakgamatsang e Akane a folang ka yone e a re itumedisa.
Tok Pisin[tpi]
“Mipela i kirap nogut na amamas tru taim Akane i orait hariap.
Tsonga[ts]
“Ku hlakarhela ka Akane loku hlamarisaka ka hi tsakisa.
Twi[tw]
“Anwonwakwan so apɔwmuden a Akane nyae no yɛ yɛn anigye.
Tahitian[ty]
“Te faaoaoa rahi nei te oraoraraa maere mau o Akane ia matou.
Xhosa[xh]
“Ukuchacha kuka-Akane okumangalisayo kuyasivuyisa.
Chinese[zh]
“茜的惊人复原情况实在叫我们鼓舞。
Zulu[zu]
“Ukululama okumangalisayo kuka-Akane kusenza sivukwe amadlingozi.