Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 19de en die 20ste eeu het miljoene emigrante uit Europa (hoofsaaklik Duitsland, Italië, Pole en Spanje), Japan en ander gebiede deel van die bevolking geword.
Amharic[am]
በ19ኛውና በ20ኛው መቶ ዘመን በብዙ ሚሊዮን የሚቆጠሩ ስደተኞች ከአውሮፓ (በዋነኝነት ከጀርመን፣ ከጣሊያን፣ ከፖላንድና ከስፔን) እንዲሁም ከጃፓንና ከሌሎችም አካባቢዎች መጥተው ከሕዝቡ ጋር ተቀላቀሉ።
Bulgarian[bg]
През XIX и XX век милиони емигранти от Европа (основно от Германия, Италия, Полша и Испания), а също и от Япония и други места, се смесили с населението.
Cebuano[ceb]
Sa ika-19 ug ika-20 nga siglo, minilyon gikan sa Europe (kadaghanan gikan sa Germany, Italy, Poland, ug Spain), Japan, ug sa ubang lugar namalhin niining nasora.
Czech[cs]
V 19. a 20. století se do Brazílie přestěhovaly miliony lidí z Evropy (hlavně Německa, Itálie, Polska a Španělska), Japonska a dalších zemí.
Danish[da]
I det 19. og 20. århundrede kom millioner af immigranter til Brasilien fra Europa (især fra Tyskland, Italien, Polen og Spanien), Japan og andre lande.
Ewe[ee]
Le ƒe 1800 kple ƒe 1900 me la, ame miliɔn geɖe ʋu tso Europa (vevietɔ tso Germany, Italy, Poland kple Spain), Japan kpakple dukɔ bubuwo me va tsi Brazil.
Greek[el]
Το 19ο και τον 20ό αιώνα, στον πληθυσμό προστέθηκαν εκατομμύρια μετανάστες από την Ευρώπη (κυρίως από τη Γερμανία, την Ισπανία, την Ιταλία και την Πολωνία), αλλά και από την Ιαπωνία και άλλα μέρη.
English[en]
In the 19th and 20th centuries, millions of emigrants from Europe (mainly Germany, Italy, Poland, and Spain), Japan, and other areas joined the population.
Estonian[et]
19. ja 20. sajandil asusid Brasiiliasse elama miljonid immigrandid Euroopast (peamiselt Hispaaniast, Itaaliast, Poolast ja Saksamaalt) ning samuti Jaapanist ja teistest piirkondadest.
Fijian[fj]
Ena ika19 ina ika20 ni senitiuri, era mai vakaitikotiko e Brazil e vica na milioni era biubiu mai na vanua vakaUrope (vakabibi mai Jamani, Itali, Poladi, Sipeni), Japani kei na so tale na vanua.
French[fr]
Aux XIXe et XXe siècles, des millions d’immigrants venus d’Europe (surtout d’Allemagne, d’Italie, de Pologne et d’Espagne), du Japon et d’autres régions se sont mêlés à la population.
Hebrew[he]
במאה ה־19 וה־20 היגרו לברזיל מיליוני מהגרים מאירופה (בעיקר מגרמניה, איטליה, פולין וספרד), מיפן וממקומות אחרים.
Hiligaynon[hil]
Sang ika-19 kag ika-20 nga siglo, minilyon ang nagsaylo diri halin sa Europa (madamo sa sini amo ang halin sa Espanya, Germany, Italya, kag Poland), Japan, kag iban pa nga lugar.
Croatian[hr]
Tijekom 19. i 20. stoljeća u Brazil su došli milijuni doseljenika iz europskih zemalja (uglavnom Njemačke, Italije, Poljske i Španjolske) te iz Japana i drugih dijelova svijeta.
Armenian[hy]
19-րդ եւ 20-րդ դարերում Բրազիլիայում բնակություն հաստատեցին նաեւ միլիոնավոր արտագաղթյալներ Եվրոպայից (հիմնականում Գերմանիայից, Իտալիայից, Լեհաստանից եւ Իսպանիայից), Ճապոնիայից եւ այլ վայրերից։
Indonesian[id]
Pada abad ke-19 dan ke-20, jutaan orang mulai berdatangan dari Eropa (terutama Italia, Jerman, Polandia, dan Spanyol), Jepang, serta berbagai negeri lain.
Italian[it]
Tra il XIX e il XX secolo arrivarono in Brasile milioni di immigrati provenienti dall’Europa (principalmente da Germania, Italia, Polonia e Spagna), dal Giappone e da altri paesi.
Lingala[ln]
Na siɛklɛ ya 19 mpe ya 20, bamilio ya bato oyo bautaki Mpoto (mingimingi Allemagne, Italie, Pologne mpe Espagne), Japon mpe mikili mosusu bayaki mpe na Brésil.
Lozi[loz]
Mwa lilimo za ma 1800 ni ma 1900, batu ba bañata-ñata ba kwa Yurope (sihulu ba mwa Germany, Italy, Poland, ni Spain), ni mwa Japan, ni batu ba bañwi ba mwa libaka ze ñwi ne ba tutezi kwa Brazil ku yo kopana ni ba ne ba li teñi kale kwateñi.
Lithuanian[lt]
XIX—XX amžiuje į šią šalį atvyko milijonai imigrantų iš Europos (daugiausia Ispanijos, Italijos, Lenkijos ir Vokietijos) bei Japonijos.
Macedonian[mk]
Во 19 и 20 век, пристигнале и милиони доселеници од Европа (главно од Германија, Италија, Полска и Шпанија), од Јапонија и од други делови на светот.
Maltese[mt]
Fis- sekli 19 u 20, miljuni taʼ emigranti mill- Ewropa (l- iktar mill- Ġermanja, l- Italja, il- Polonja, u Spanja), mill- Ġappun, u minn pajjiżi oħra ngħaqdu mal- popolazzjoni.
Norwegian[nb]
I løpet av 1800- og 1900-tallet kom det millioner av immigranter fra Europa (hovedsakelig Italia, Polen, Spania og Tyskland), fra Japan og fra andre områder.
Dutch[nl]
In de negentiende en twintigste eeuw kwamen er miljoenen immigranten uit Europa (voornamelijk Duitsland, Italië, Polen en Spanje) en ook uit Japan en andere gebieden.
Northern Sotho[nso]
Lekgolong la bo-19 le la bo-20 la nywaga, bafaladi ba dimilione ba tšwago Yuropa (kudukudu Jeremane, Italy, Poland gotee le Sepania), Japane le dinaga tše dingwe ba ile ba tlatša badudi ba moo.
Polish[pl]
Społeczeństwo brazylijskie w XIX i XX wieku powiększyło się o miliony imigrantów z Europy (głównie z Hiszpanii, Niemiec, Polski i Włoch) oraz z Japonii i innych stron świata.
Portuguese[pt]
Nos séculos 19 e 20, o Brasil passou a receber outras influências por causa da grande quantidade de imigrantes vindos da Europa (principalmente da Alemanha, Espanha, Itália e Polônia), do Japão e de outros lugares.
Rundi[rn]
Mu kinjana ca 19 n’ica 20, hari abantu amamiliyoni bagiye kuba muri Brezile bavuye i Buraya (canecane mu Budagi, Ubutaliyano, Polonye na Espanye), mu Buyapani no mu tundi turere.
Romanian[ro]
În secolele al XIX-lea şi al XX-lea, milioane de emigranţi din Europa (îndeosebi din Germania, Italia, Polonia şi Spania), din Japonia şi din alte zone ale lumii s-au alăturat populaţiei braziliene.
Russian[ru]
В XIX—XX веках население Бразилии пополнили миллионы иммигрантов из Европы (в основном из Германии, Испании, Италии и Польши), а также из Японии и других стран.
Kinyarwanda[rw]
Mu kinyejana cya 19 n’icya 20, abimukira babarirwa muri za miriyoni bavuye mu Burayi (cyane cyane mu Budage, u Butaliyani, Polonye na Esipanye), mu Buyapani no mu bindi bihugu, na bo biyongereye kuri abo baturage.
Sinhala[si]
19වන සහ 20වන සියවසේදී ජර්මනිය, ඉතාලිය, පෝලන්තය, ස්පාඤ්ඤය, ජපානය සහ වෙනත් රටවලින් විශාල ජන පිරිසක් බ්රසීලයට සංක්රමණය වුණා.
Slovak[sk]
V 19. a 20. storočí sa k obyvateľstvu Brazílie pripojili milióny emigrantov z Európy (hlavne z Nemecka, Poľska, Španielska a Talianska) a tiež z Japonska a ďalších častí sveta.
Slovenian[sl]
V 19. in 20. stoletju se je tukajšnjemu prebivalstvu pridružilo milijone priseljencev iz Evrope (največ iz Nemčije, Italije, Poljske in Španije), priselili pa so se tudi iz Japonske in od drugod.
Albanian[sq]
Në shekullin e 19-të dhe të 20-të, në vend erdhën miliona emigrantë nga Evropa (kryesisht Gjermania, Italia, Polonia e Spanja), Japonia dhe zona të tjera.
Serbian[sr]
Tokom XIX i XX veka, u ovu zemlju su došli milioni emigranata iz Evrope (uglavnom iz Nemačke, Italije, Poljske i Španije), kao i iz Japana i drugih krajeva sveta.
Southern Sotho[st]
Lekholong la bo19 le la bo20 la lilemo, batho ba limilione ba tsoang linaheng tsa Europe (haholo-holo Jeremane, Italy, Poland, le Spain), Japane, le linaheng tse ling ba ile ba fallela Brazil.
Swedish[sv]
På 1800- och 1900-talet emigrerade miljontals människor från bland annat Japan och Europa (huvudsakligen från Italien, Polen, Spanien och Tyskland) och blev en del av befolkningen.
Swahili[sw]
Katika karne ya 19 na 20, mamilioni ya watu kutoka Japani, Ulaya (hasa kutoka Hispania, Italia, Poland, na Ujerumani), na pia kutoka sehemu nyingine walihamia nchini Brazili.
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1801 na kuendelea, mamilioni ya watu walihama kutoka Japani, Ulaya (zaidi sana Ujerumani, Italia, Polandi, na Hispania), na sehemu zingine za dunia na wakaenda kuishi Brazili.
Tetun Dili[tdt]
Durante tinan 1.800 toʼo 1.900, ema rihun ba rihun husi rai-Europa (hanesan rai-Alemaña, Itália, Polónia, no España), rai-Japaun, no rai sira seluk muda hodi hela iha rai-Brazíl.
Thai[th]
ใน ช่วง ศตวรรษ ที่ 19 และ 20 เริ่ม มี ผู้ อพยพ ย้าย ถิ่น หลาย ล้าน คน จาก ยุโรป (ส่วน ใหญ่ มา จาก เยอรมนี อิตาลี โปแลนด์ และ สเปน) ญี่ปุ่น และ ที่ อื่น ๆ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน บราซิล.
Tigrinya[ti]
ኣብ መበል 19ን 20ን ዘመናት፡ ካብ ኤውሮጳን (ብፍላይ ካብ ጀርመንን ኢጣልያን ፖላንድን ስጳኛን) ጃፓንን ካልኦት ሃገራትን እተሰድዱ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ምስ ህዝቢ ብራዚል ተጸምበሩ።
Tagalog[tl]
Noong ika-19 at ika-20 siglo, nanirahan na rin sa Brazil ang milyun-milyong dayuhan mula sa Europa (pangunahin na sa Germany, Italy, Poland, at Spain), Japan, at iba pang mga lugar.
Tswana[tn]
Mo lekgolong la bo19 le la bo20 la dingwaga, dimilione tsa batho ba ba neng ba fuduga go tswa kwa Yuropa (bontsi jwa bone ba tswa kwa Jeremane, Italy, Poland le Spain), Japane le kwa mafelong a mangwe ba ne ba tla go nna mo nageng eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumwaanda wamyaka wa 19 a 20, bantu banji bazwa ku Europe (kwaambisya bazwa ku Germany, Italy, Poland, alimwi a Spain), Japan, alimwi amumasena aamwi bakaunka kuyookkala ku Brazil.
Tok Pisin[tpi]
Long ol yia 1800 na 1900 samting, planti milion manmeri i lusim Yurop (planti long Jemani, Itali, Polan, na Spen), na Japan, na ol narapela kantri na i kam sindaun long Brasil.
Tsonga[ts]
Hi va-1800 ni hi va-1900, timiliyoni ta vahlapfa lava humaka eYuropa (ngopfu-ngopfu eJarimani, Italy, Poland na le Spain), Japani ni le tindhawini tin’wana va rhurhele kwalaho.
Twi[tw]
Wɔ afeha a ɛto so 19 ne 20 no, atubrafo pii fi Europa (titiriw Germany, Italy, Poland, ne Spain), Japan, ne mmeae afoforo bɛkaa wɔn ho.
Ukrainian[uk]
У XIX і XX століттях населення Бразилії поповнили мільйони переселенців з Європи (головно з Іспанії, Італії, Німеччини й Польщі), а також з Японії та інших куточків світу.
Urdu[ur]
اُنیسویں اور بیسویں صدی میں یورپ (خاص طور پر جرمنی، اِٹلی، پولینڈ اور سپین)، جاپان اور کئی اَور ملکوں کے لوگ یہاں آ کر آباد ہو گئے۔
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yee-1800 kunye neyee-1900, izigidi zabantu abavela kumazwe aseYurophu (abaninzi bevela eJamani, eItali, ePoland naseSpeyin), eJapan nakwamanye amazwe bafudukela eBrazil.
Chinese[zh]
在19、20世纪,有数以百万的人从欧洲(主要是德国、意大利、波兰和西班牙)、日本和其他国家移民到巴西。