Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих си помислил, че нещо зло, противно и чудовищно, тероризира селото и всички в него.
Bosnian[bs]
Pomislio bi da je nešto zlo i opako i čudovišno počelo terorizirati ovo selo i sve u njemu.
Czech[cs]
Myslíš si, že něco zlého, odporného a nestvůrného terorizuje tuhle vesnici. A všechny v ní.
English[en]
You'd think something evil, vile and monstrous was terrorizing this village and everyone in it.
Spanish[es]
Uno pensaría que algo diabólico, vil y monstruoso está aterrorizando al pueblo.
Finnish[fi]
Voisi luulla, että jokin hirveä olento terrorisoi kylää ja kaikkia sen asukkaita.
Hebrew[he]
אתה חושב שמשהו מרושע, נתעב, ומפלצתי מטיל מורא על הכפר, ועל כל התושבים בו.
Croatian[hr]
Pomislio bi da je nešto zlo i opako i čudovišno počelo terorizirati ovo selo i sve u njemu.
Hungarian[hu]
Szerintetek valami gonosz, hitvány szörnyűség terrorizálja a falut?
Dutch[nl]
Je zou denken dat iets slechts, kwaads en monsterlijks... dit dorp aan het terroriseren was, en iedere bewoner ervan.
Polish[pl]
Myślałbyś, że coś jest złem, podłym. monstrum terroryzującym wieś i wszystkich w niej.
Portuguese[pt]
Seria de pensar que algo mau e vil e monstruoso está a aterrorizar esta aldeia e todos nela.
Romanian[ro]
Ai zice că ceva rău. şi monstruos terorizează satul ăsta. şi pe toţi locuitorii săi.
Turkish[tr]
Bu köy ve halkını yıldırmak için kötülük dolu, iğrenç ve aşağılık birşey düşünmüştün.