Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се е отворила порта, затворил се е прозорец.
Czech[cs]
Nebyla to brána, co se otvíralo, ale okno, které se zavíralo.
English[en]
There was a portal was opened, but a window has closed.
Spanish[es]
No hubo ningún pasaje abierto, Allí fue cerrar una ventana.
Estonian[et]
Oli uks, mis avati ja aken, mis suleti.
Finnish[fi]
Oli ovi, joka avautui, mutta ikkuna, joka sulkeutui.
Croatian[hr]
Nije to bio prolaz koji se otvarao, već prozor koji se zatvarao.
Hungarian[hu]
Nem egy átjáró nyílt meg, hanem egy ablak zárult be.
Italian[it]
Non era una porta che si apriva, ma una finestra che si chiudeva.
Macedonian[mk]
Не беше тоа порта која се отвора, туку прозорец кој се затвора.
Dutch[nl]
Er ging geen doorgang open, er ging een venster dicht.
Polish[pl]
To nie Wrota się otwarły, ale okno zamykało.
Portuguese[pt]
Não foi um Portal que abriu. Foi uma janela que se fechou.
Romanian[ro]
Nu se deschidea o uşă – se închidea o fereastră.
Slovak[sk]
Nebola to brána, ktorá sa otvorila, ale okno, ktoré sa zatváralo.
Turkish[tr]
Açılan bir geçit yoktu, kapanan bir kapı vardı.