Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свързването на две личности понякога си има своите недостатъци.
Czech[cs]
Spojení dvou osobností může mít někdy i své stinné stránky.
German[de]
Die Verbindung zweier Persönlichkeiten kann auch Nachteile haben.
Greek[el]
Το μείγμα δύο προσοπικοτήτων που έχουνε τα ελαττώματά τους.
English[en]
The blending of two personalities does sometimes have it drawbacks.
Spanish[es]
La unión de dos personalidades a veces tiene inconvenientes.
Estonian[et]
Kahe isiksuse ühinemine tekitab vahest tagasilööke.
Finnish[fi]
Kahden persoonan fuusiolla on joskus haittansa.
Hebrew[he]
להתמזגות של שתי ישויות יש חסרונות לפעמים.
Croatian[hr]
Spajanje dviju ličnosti ponekad ima svoje nedostatke.
Hungarian[hu]
Két személyiség egyesülésének néha árnyoldalai is vannak.
Dutch[nl]
Het vermengen van twee karakters heeft z'n nadelen.
Polish[pl]
Połączenie dwóch osobowości ma czasem swoje wady.
Portuguese[pt]
A fusao de duas personalidades por vezes tem as suas desvantagens.
Romanian[ro]
Combinarea a două personalităţi are câteodată neajunsuri.
Serbian[sr]
Spajanje dve ličnosti ponekad ima svoje nedostatke.
Swedish[sv]
Blandningen av två personligheter kan medföra vissa nackdelar.
Turkish[tr]
İki kişiliğin karışımının bazen böyle dezavantajları oluyor.