Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По ред поводи Европейският парламент и Съветът повдигнаха въпроси, свързани със субсидиарността и пропорционалността.
Czech[cs]
Evropský parlament a Rada nadnesly otázky týkající se subsidiarity a proporcionality v řadě případů.
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Rådet har ved adskillige lejligheder rejst subsidiaritets- og proportionalitetsspørgsmål.
German[de]
Das Europäische Parlament und der Rat beschäftigten sich mehrfach mit Fragen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έθεσαν ζητήματα σχετικά με την επικουρικότητα και την αναλογικότητα σε σειρά περιπτώσεων.
English[en]
The European Parliament and the Council raised the issues of subsidiarity and proportionality on a number of occasions.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo y el Consejo han planteado las cuestiones de la subsidiariedad y la proporcionalidad en varias ocasiones.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ja nõukogu tõstatasid subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse küsimuse mitmel korral.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto ottivat esille suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteita koskevia kysymyksiä muutamissa tapauksissa.
French[fr]
Le Parlement européen et le Conseil ont soulevé la question de la subsidiarité et de la proportionnalité à un certain nombre d'occasions.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament és a Tanács számos alkalommal felvetette a szubszidiaritás és az arányosság kérdését.
Italian[it]
Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno sollevato la questione della sussidiarietà e della proporzionalità in una serie di occasioni.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas ir Taryba iškėlė subsidiarumo ir proporcingumo principų klausimą keliais atvejais.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Padome jautājumiem par subsidiaritāti un proporcionalitāti pievērsās vairākkārt.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill qajmu l-kwistjonijiet tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità f'għadd ta' okkażjonijiet.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement en de Raad brachten het punt van de subsidiariteit en evenredigheid bij verschillende gelegenheden ter sprake.
Polish[pl]
Parlament Europejski i Rada wielokrotnie zwracały uwagę na kwestie pomocniczości i proporcjonalności.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho levantaram questões relativas à subsidiariedade e à proporcionalidade em diversas ocasiões.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul au ridicat chestiunea subsidiarității și proporționalității cu mai multe ocazii.
Slovak[sk]
Európsky parlament a Rada vzniesli otázku subsidiarity a proporcionality vo viacerých prípadoch.
Slovenian[sl]
Evropski parlament in Svet sta se večkrat ukvarjala z vprašanji subsidiarnosti in sorazmernosti.
Swedish[sv]
Europaparlamentet och rådet tog upp frågan om subsidiaritet och proportionalitet vid ett flertal tillfällen.