Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سكنَ الضجرُ مدينتي * * بَعدَ أن غادَرها رِفاقي
Bulgarian[bg]
" Градъг опустя, откакто приятелите ми го напуснаха. "
Czech[cs]
" Od té doby co odjeli naši sousedi, je naše město mrtvé. "
Greek[el]
" Πλήττω στην πόλη αφότου έφυγαν οι φίλοι μου. "
English[en]
" It's dull in our town since my playmates left.
Spanish[es]
El pueblo está aburrido desde que faltan mis amigos.
Finnish[fi]
" On niin ikävää kun kaverit lähtivät "
French[fr]
" C'est si triste ici, sans mes compagnons de jeux.
Hebrew[he]
( ניקול ): " זה משעמם בעיר שלנו מאז עזבו את חברי למשחק.
Croatian[hr]
Dosadno je u našem gradu otkad su mi otišli drugovi u igri.
Italian[it]
" È noioso qui in città, i miei compagni non sono più qui. "
Dutch[nl]
Onze stad is saai geworden sinds mijn speelmakkers weg zijn.
Portuguese[pt]
" Nossa cidade está triste desde que meus companheiros se foram.
Serbian[sr]
" Dosadno je u našoj varošici otkako moji drugovi odoše. "
Turkish[tr]
" Arkadaşlarım gittiğinden beri kasaba çok sıkıcı. "
Chinese[zh]
自从 我 的 玩伴 走 了 后 , 我们 小镇 就 变得 死气沉沉 的. "