Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Apan unsaon na lang kaha kon nagkinahanglan mo sa akong tabang didto sa balay?”
Danish[da]
»Men hvad nu, hvis I har brug for min hjælp derhjemme?«
German[de]
„Aber was, wenn ihr zu Hause meine Hilfe braucht?“
English[en]
“But what if you need my help at home?”
Spanish[es]
“Pero, ¿qué ocurrirá si necesitan mi ayuda en casa?”.
Finnish[fi]
”Mutta mitä jos te tarvitsette apuani kotona?”
French[fr]
« Mais si vous avez besoin de moi à la maison ? »
Italian[it]
“Ma se aveste bisogno del mio aiuto a casa?”.
Japanese[ja]
でも,わたしに家の手伝いをしてほしいときはどうするの?」
Korean[ko]
“하지만 집에서 제 도움이 필요하시면 어쩌죠?”
Norwegian[nb]
“Men hva om dere trenger min hjelp hjemme?”
Dutch[nl]
‘Maar als jullie mijn hulp thuis nou eens nodig hebben?’
Portuguese[pt]
“Mas e se vocês precisarem de minha ajuda em casa?”
Russian[ru]
«Но что, если вам понадобится моя помощь по дому?»
Samoan[sm]
“Ae faapefea pe afai e te manaomia la‘u fesoasoani i le fale?”
Swedish[sv]
”Men om ni behöver hjälp hemma då?”
Tagalog[tl]
“Pero paano kung kailangan ninyo ang tulong ko sa bahay?”
Tongan[to]
“ʻE fēfē kapau te ke fie maʻu ʻeku tokoní ʻi ʻapi?”
Ukrainian[uk]
“А якщо тобі треба буде моя допомога вдома?”