Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да си с момиче?
Czech[cs]
Budeš se držet s holkou?
German[de]
Du willst mit einem Mädchen händchenhalten?
Greek[el]
Θέλεις να πιαστείς απ'το χεράκι μ'ένα κορίτσι;
English[en]
You wanna hold hands with a girl?
Spanish[es]
¿Quieres ir de la mano de una niña?
Finnish[fi]
Haluatko pitää tyttöä kädestä kiinni?
French[fr]
Tu veux tenir la main à une fille?
Hebrew[he]
אתה רוצה להחזיק ידיים עם ילדה?
Hungarian[hu]
Egy lánnyal akarsz kezet fogni?
Italian[it]
Vuoi tenere la mano ad una ragazza?
Dutch[nl]
Wil je de hand van een meisje vasthouden?
Polish[pl]
Chcesz się trzymać za ręce z dziewczyną?
Portuguese[pt]
Vai ficar de mãos dadas com uma garota?
Romanian[ro]
Vrei să ținem de mâini cu o fată?
Slovenian[sl]
S punco se boš držal za roko?
Serbian[sr]
Želiš da držiš devojčicu za ruku?
Turkish[tr]
Bir kızla el ele tutuşmak mı istiyorsun?