Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحقق محاولات التحرك نحو التمويل المخصص تخصيصاً مرناً نتائجها ببطء (5-10 في المائة حتى الآن)؛ غير أنه حتى عندما يتفق المانحون على تخصيص الأموال تخصيصاً مرناً، فإنهم يتقدمون لاحقاً بطلبات لأغراض معينة، وفي هذا ما يعيد الأموال إلى مسار التخصيص المتشدد لأغراض معينة.
English[en]
The attempts to move towards softly earmarked funding are providing results slowly (5-10 per cent so far); however, even when donors agree to softly earmark funds, they subsequently make many ad hoc requests, which move the funds back towards being tightly earmarked.
Spanish[es]
Los intentos de pasar a una financiación de asignación flexible están dando resultados lentamente (5% a 10% hasta ahora); sin embargo, incluso cuando los donantes aceptan flexibilizar la asignación de sus donaciones, posteriormente formulan muchas peticiones ad hoc, con lo que los fondos vuelven a tener una asignación rígida.
French[fr]
Les efforts en faveur de conditions plus souples donnent lentement des résultats (5 à 10 % jusqu’à maintenant); cependant, il arrive que, même après avoir accepté d’assouplir les critères d’affectation, les donateurs fassent de nombreuses demandes spéciales de sorte que les fonds finissent par être de nouveau affectés à des fins spécifiques.
Russian[ru]
Попытки перехода к финансированию с незначительной целевой привязкой медленно приносят свои плоды (на настоящий момент 5–10%); однако, даже если доноры соглашаются на незначительную целевую привязку, они впоследствии делают много специальных запросов, которые вновь переводят средства в разряд ресурсов со значительной целевой привязкой.
Chinese[zh]
努力吸收宽泛指定用途资金的工作进展缓慢(目前占到5%至10%);但即便是捐助方同意宽泛地指定资金用途,事后也会临时提出诸多要求,向着严格限定资金用途的方向发展。