Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení zavede nové úkoly pro Komisi týkající se těchto hlavních oblastí: hodnocení kvality údajů relevantních pro postup při makroekonomické nerovnováze ve vztahu ke kritériím kvality, která již existují nebo mají být vymezena/upřesněna v určitých oblastech (např. údaje statistiky platební bilance a čistá investiční pozice vůči zahraničí, nominální jednotkové náklady práce, ceny nemovitostí očištěné o inflaci, tok úvěrů v soukromém sektoru a dluh soukromého sektoru, nezaměstnanost, celkové závazky finančního sektoru), včetně pravidelných a hlubších kontrol v jednotlivých zemích; strukturování, shromažďování a analýzy zdrojů a metod sestavování údajů v jednotlivých členských státech; vytvoření a realizace akčního plánu na zlepšení; pravidelného podávání zpráv o výsledcích této činnosti Výboru pro hospodářskou politiku.
Danish[da]
Med forordningen pålægges Kommissionen nye opgaver vedrørende følgende hovedaspekter: validering af kvaliteten af de PMU-relevante data i relation til kvalitetskriterier, der allerede findes, eller som skal fastsættes/præciseres på bestemte områder (f.eks. data til betalingsbalancestatistik og internationale nettoinvesteringer, nominelle enhedslønomkostninger, deflaterede boligpriser, kreditstrøm i den private sektor, gæld i den private sektor, arbejdsløshed, den finansielle sektors samlede passiver), herunder regelmæssige og mere dybtgående besøg i landene; strukturering, sammenstilling og analyse af medlemsstaternes udarbejdelseskilder og –metoder; udarbejdelse og gennemførelse af en handlingsplan for forbedring. regelmæssig rapportering til Udvalget for Økonomisk Politik om resultaterne af arbejdet.
German[de]
B. Daten zu Zahlungsbilanzstatistik, Nettoauslandsvermögensstatus, nominalen Lohnstückkosten, deflationierten Hauspreisen, Kreditströmen und Verschuldung des privaten Sektors, Erwerbslosigkeit sowie den gesamten Verbindlichkeiten des Finanzsektors), was regelmäßige Besuche in Mitgliedstaaten mit eingehenden Prüfungen einschließt; Strukturierung, Zusammenstellung und Analyse der Erhebungsquellen und -verfahren der Mitgliedstaaten; Ausarbeitung und Umsetzung eines Plans für Verbesserungsmaßnahmen; regelmäßige Berichte über die Ergebnisse an den Ausschuss für Wirtschaftspolitik.
Greek[el]
Ο κανονισμός θα θεσπίσει νέα καθήκοντα για την Επιτροπή (Eurostat) σχετικά με τα ακόλουθα θέματα: επικύρωση της ποιότητας των στοιχείων σχετικά με τη ΔΜΑ όσον αφορά τα κριτήρια ποιότητας που είτε υφίστανται ήδη είτε θα oριστούν/προσδιοριστούν σε ορισμένους τομείς (π.χ. στοιχεία των στατιστικών για το ισοζύγιο πληρωμών και καθαρή διεθνής επενδυτική θέση, ονομαστικό μοναδιαίο κόστος εργασίας, αποπληθωρισμένες τιμές ακινήτων, ροή των πιστώσεων προς τον ιδιωτικό τομέα και ιδιωτικό χρέος, ανεργία, συνολικό παθητικό του χρηματοπιστωτικού τομέα), καθώς και διεξαγωγή τακτικών και πρόσθετων ερευνητικών αποστολών στις χώρες· διάρθρωση, συλλογή και ανάλυση των πηγών και των μεθόδων συγκέντρωσης στοιχείων των κρατών μελών· ανάπτυξη και εφαρμογή ενός σχεδίου δράσης για τη βελτίωσή τους· τακτική υποβολή εκθέσεων στην Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω εργασιών.
English[en]
The Regulation will introduce new tasks for the Commission on the following main aspects: validating the quality of the MIP relevant data in relation to quality criteria that already exist or are to be defined/specified in certain areas (e.g. data of balance of payments statistics and net international investment position, nominal unit labour cost, deflated house prices, private sector credit flow and private sector debt, unemployment, total financial sector liabilities) including regular and more in-depth visits to countries; structuring, collecting and analysing Member States’ compilation sources and methods; developing and implementing an improvement action plan; regular reporting to the Economic Policy Committee on the results of this exercise.
Spanish[es]
El Reglamento establecerá nuevas tareas para la Comisión en los siguientes aspectos: validar la calidad de los datos pertinentes del PDM en relación con los criterios de calidad que ya existen o serán definidos o especificados en determinados sectores (como datos de las estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional neta, costes laborales unitarios nominales, precios de la vivienda deflactados, flujo de crédito al sector privado y deuda del sector privado, sector financiero, desempleo, pasivos financieros totales), incluidas las visitas a los países, regulares y más detalladas; estructurar, reunir y analizar las fuentes y métodos de recogida de los Estados miembros; desarrollar y aplicar un plan de acción de mejora; informar periódicamente al Comité de Política Económica sobre los resultados de este ejercicio.
Estonian[et]
Määrusega antakse komisjonile uued ülesanded järgmistes põhivaldkondades: MTMi jaoks vajalike andmete kvaliteedi valideerimine vastavalt juba olemasolevatele või teatavates valdkondades veel täpsustatavatele kvaliteedikriteeriumidele (nt maksebilansi statistika ja rahvusvaheline netoinvesteerimispositsioon, tööjõu nominaalne ühikukulu, korrigeeritud eluasemehinnad, erasektori krediidivoog, erasektori võlg, töötuse määr, finantssektori kogukohustised), sealhulgas korrapärased ja põhjalikud kontrollkäigud liikmesriikidesse; liikmesriikide andmekogumise allikate ja meetodite struktureerimine, kogumine ja analüüsimine; parandusmeetmete tegevuskava väljatöötamine ja rakendamine; korrapärased aruanded majanduspoliitika komiteele tulemuste kohta.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella komissiolle annetaan uusia tehtäviä, jotka liittyvät seuraaviin keskeisiin näkökohtiin: makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn kannalta olennaisten tietojen laadun validoiminen joko jo olemassa olevien tai tietyillä aloilla määriteltävien/täsmennettävien laatukriteerien perusteella (esim. tiedot maksutasetilastoista ja ulkomaisesta nettovarallisuusasemasta, nimellisistä yksikkötyökustannuksista, deflatoiduista asuntojen hinnoista, yksityisen sektorin luottovirroista ja yksityisen sektorin velasta, työttömyydestä sekä finanssialan kokonaisvastuista), mukaan lukien säännölliset ja perusteellisemmat käynnit eri maissa, jäsenvaltioiden tietolähteiden ja tiedonkeruumenetelmien jäsentely, keruu ja analysointi, parannussuunnitelman laatiminen ja toteutus sekä säännöllinen raportointi talouspoliittiselle komitealle näiden toimien tuloksista.
Irish[ga]
Leis an Rialachán seo, tabharfar isteach tascanna nua don Choimisiún dírithe ar na gnéithe seo a leanas: cáilíocht na sonraí is ábhartha don NNM a bhailíochtú i ndáil le critéir cháilíochta atá ann cheana, nó atá le sainiú/sonrú i réimsí áirithe (e.g. sonraí faoi staitisticí chomhardú na n‐íocaíochtaí agus glanstaid idirnáisiúnta infheistíochta, costas aonad saothair ainmniúil, praghsanna díbhoilscithe tithe, sreabh creidmheasa san earnáil phríobháideach agus fiacha san earnáil phríobháideach, dífhostaíocht, dliteanais iomláin san earnáil airgeadais) foinsí agus modhanna tiomsaithe na mBallstát a struchtúrú, a bhailiú agus a anailísiú; plean gníomhaíochta feabhais a fhorbairt agus a chur chun feidhme; tuairisciú rialta don Choiste um Beartas Eacnamaíoch ar thorthaí an chleachtais sin.
Hungarian[hu]
A rendelet új feladatokat szab a Bizottságnak az alábbi főbb területeken: a MIP-adatok minőségének validálása vagy a már létező, vagy a bizonyos területeken (pl. fizetési-mérlegre vonatkozó statisztikák, nettó nemzetközi befektetési pozíció, nominális fajlagos munkaerőköltség, deflált ingatlanárak, a magánszektorbeli hiteláramlás, a magánszektor adóssága, munkanélküliség, a pénzügyi szektor összes kötelezettsége) még tovább részletezendő minőségi kritériumoknak megfelelően, aminek részét képezik a tagállamokban végrehajtott rendszeres és mélyrehatóbb ellenőrző látogatások is. További feladatok: a tagállami adatösszeállítás forrásainak és módszereinek strukturálása, összeggyűjtése és elemzése; az adatminőség javítására irányuló cselekvési terv kidolgozása és végrehajtása; valamint rendszeres jelentéstétel a Gazdaságpolitikai Bizottság részére az elvégzett feladatok eredményeiről.
Lithuanian[lt]
Reglamentu Komisijai bus nustatytos naujos užduotys, susijusios su šiais trimis pagrindiniais aspektais: MDP svarbių duomenų kokybės tvirtinimu pagal jau nustatytus arba apibrėžtinus ir (arba) nustatytinus tam tikrų sričių (pvz., mokėjimų balanso statistikos ir grynojo tarptautinių investicijų balanso duomenys, nominaliosios vienetui tenkančios darbo sąnaudos, defliuotos būstų kainos, privačiojo sektoriaus kreditų srautai ir privačiojo sektoriaus skola, nedarbas, bendrieji finansinio sektoriaus įsipareigojimai) kokybės kriterijus, įskaitant reguliariais ir nuodugnesnes komandiruotes į šalis; valstybių narių duomenų šaltinių ir metodų sisteminimu, rinkimu ir nagrinėjimu; tobulinimo veiksmų plano rengimu ir įgyvendinimu; reguliariu atsiskaitymu Ekonominės politikos komitetui dėl šios veiklos rezultatų.
Latvian[lv]
Ar regulu ieviesīs jaunus uzdevumus Komisijai par šādiem galvenajiem aspektiem: MIP attiecīgo datu kvalitātes validēšana saistībā ar kvalitātes kritērijiem, kas jau ir vai tiks definēti/precizēti konkrētās jomās (piemēram, dati par maksājumu bilances statistiku un neto starptautisko ieguldījumu posteni, darbaspēka vienības nominālajām izmaksām, pazeminātām (deflated) mājokļu cenām, privātā sektora kredītplūsmām un privātā sektora parādu, bezdarba līmeni, finanšu sektora kopējām saistībām), ieskaitot regulārus un padziļinātus apmeklējumus valstīs; dalībvalstu datu apkopošanas avotu un metožu strukturēšana, apkopošana un analīze; uzlabošanas rīcības plāna izstrāde un īstenošana; regulāra ziņošana par rezultātiem Ekonomikas politikas komitejai.
Maltese[mt]
Ir-Regolament se jagħti responsabbiltajiet ġodda lill-Kummissjoni dwar l-aspetti prinċipali li ġejjin: l-ivvalidar tal-kwalità tad-dejta rilevanti għall-MIP fir-rigward tal-kriterji ta' kwalità li diġà jeżistu jew li se jkunu ddefiniti/speċifikati f'ċerti oqsma (eż. dejta dwar l-istatistika tal-bilanċ tal-pagamenti u pożizzjoni ta' investiment internazzjonali netta, spiża nominali tal-unitajiet tax-xogħol, prezzijiet tad-djar deflatati, fluss ta' kreditu fis-settur privat u dejn fis-settur privat, qgħad u obbligazzjonijiet totali tas-settur finanzjarju) inklużi ż-żjarat regolari u aktar fil-fond fil-pajjiżi; l-istrutturar, il-ġbir u l-analiżi tas-sorsi u l-metodi użati mill-Istati Membri għall-kompilazzjoni tad-dejta; l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' pjan ta' azzjoni għal titjib; ir-rappurtar regolari lill-Kumitat tal-Politika Ekonomika dwar ir-riżultati tal-eżerċizzju.
Polish[pl]
Rozporządzenie wprowadzi nowe zadania dla Komisji w następujących głównych aspektach: potwierdzanie jakości danych związanych z procedurą na podstawie kryteriów jakości, które już istnieją lub mają zostać zdefiniowane/określone w niektórych obszarach (np. dane statystyki bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej netto, nominalnych jednostkowych kosztów pracy, cen nieruchomości przeliczonych na ceny stałe, przepływów kredytowych sektora prywatnego i zadłużenia sektora prywatnego, bezrobocia, łącznych zobowiązań sektora finansowego), w tym regularne i bardziej szczegółowe wizyty w odnośnych państwach; określanie struktury, gromadzenie i analizowanie źródeł i metod zestawiania danych przez państwa członkowskie; opracowanie i wdrożenie planu działań naprawczych; regularne przedkładanie Komitetowi Polityki Gospodarczej wyników tych działań.
Portuguese[pt]
O regulamento confiará à Comissão (Eurostat) novas tarefas no que respeita aos seguintes principais aspetos : validação da qualidade dos dados relevantes para o PDM em função de critérios de qualidade já existentes ou a especificar em determinados domínios (por exemplo, balança de pagamentos e posição líquida de investimento internacional, custo nominal unitário do trabalho, preços da habitação deflacionados, fluxo de créditos do setor privado e dívida do setor privado, desemprego, passivo do setor financeiro) incluindo visitas regulares e aprofundadas aos países; estruturação, recolha e análise das fontes e métodos de compilação dos Estados-Membros; desenvolvimento e aplicação de um plano de ação de melhoria. prestação de contas regular ao Comité da Política Económica sobre os resultados do exercício.
Slovak[sk]
V nariadení sa zavedú nové úlohy pre Komisiu týkajúce sa týchto hlavných aspektov: validácia kvality údajov relevantných pre PMN vzhľadom na kritériá kvality, ktoré už existujú alebo sa majú definovať/špecifikovať v niektorých oblastiach (napr. údaje štatistiky platobnej bilancie a čistej medzinárodnej investičnej pozície, nominálne jednotkové náklady práce, znížené ceny nehnuteľností, úverový tok v súkromnom sektore a dlh súkromného sektora, nezamestnanosť, celkové záväzky finančného sektora) vrátane pravidelných a dôslednejších návštev krajín, štruktúrovanie, zber a analýza zdrojov a metód zostavovania štatistík v členských štátoch, vypracovanie a realizácia akčného plánu zlepšovania, pravidelné podávanie správ o výsledkoch vykonávania týchto úloh Výboru pre hospodársku politiku.
Slovenian[sl]
Uredba bo za Komisijo (Eurostat) uvedla nove naloge o naslednjih glavnih vidikih: validacija kakovosti podatkov, relevantnih za postopek v zvezi z makroekonomskim neravnotežjem, glede meril kakovosti, ki že obstajajo ali bodo opredeljena na nekaterih področjih (npr. podatki o plačilnobilančni statistiki in neto stanje mednarodnih naložb, nominalni stroški dela na enoto, deflacionirane cene stanovanj, kreditni tok zasebnega sektorja in dolg zasebnega sektorja, brezposelnost, skupne obveznosti finančnega sektorja), vključno z rednimi in bolj poglobljenimi obiski v državah; strukturiranje, zbiranje in analiziranje virov in metod priprave v državah članicah; oblikovanje in izvajanje akcijskega načrta za izboljšanje; redno poročanje Odboru za ekonomsko politiko o rezultatih te validacije.