Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت صبيّ صغير مُثير للشفقة.
Greek[el]
Είσαι ένα αξιολύπητο αγοράκι.
English[en]
You're a pathetic little boy.
Spanish[es]
Eres un chico patético.
Finnish[fi]
Olet säälittävä pikkupoika.
French[fr]
Vous êtes un pauvre garçon pathétique.
Croatian[hr]
Ti si bijedni dječačić.
Hungarian[hu]
Szánalmas kisfiú!
Italian[it]
Sei solo un ragazzino patetico.
Polish[pl]
Jesteś żałosnym chłopczykiem.
Portuguese[pt]
Você é um garotinho patético.
Romanian[ro]
Eşti un puştiulică jalnic.
Russian[ru]
Ты жалкий маленький мальчишка.
Slovak[sk]
Ste patetický chlapček.
Slovenian[sl]
Pomilovanja vreden fantek.
Serbian[sr]
Ti si patetičan mali dečak.
Turkish[tr]
Acınacak bir oğlansın sen.