Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е шалът на бавачката.
Czech[cs]
Půjčila jsem si chůvin šátek.
Danish[da]
Jeg lånte barnepigens sjal.
Greek[el]
Δανείστηκα το σάλι της Nan.
English[en]
I borrowed Nan's shawl.
Spanish[es]
Tomé prestado el chal de Nan.
French[fr]
Voilà le châle de Nanny.
Hungarian[hu]
Kölcsönvettem a nagyi sálját.
Indonesian[id]
Aku meminjam selendang Nan.
Italian[it]
Ho preso lo scialle della nonna.
Dutch[nl]
Ik heb Nan's shawl geleend.
Polish[pl]
Pożyczyłam szal Nan.
Portuguese[pt]
Trouxe o xaile da Nan.
Romanian[ro]
Am împrumutat şalul lui Nan.
Russian[ru]
Я одолжила шаль у няни.
Slovak[sk]
Požičala som Nanin šál.
Slovenian[sl]
Vzela sem babičin šal.
Swedish[sv]
Jag lånade Nans sjal.
Turkish[tr]
Dadımın şalını ödünç aldım.