Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако дадена партида е разделена, всяка пратка от разделената партида се придружава от копия на документите, посочени в параграф #, до и по време на етапа на търговията на едро
Czech[cs]
Pokud je zásilka rozdělena, musí být ke každé části rozdělené zásilky přiloženy kopie dokladů uvedených v odstavci #, a to až na úroveň velkoobchodního prodeje včetně
Danish[da]
Hvis en sending opdeles, skal de enkelte dele af den opdelte sending ledsages af en kopi af de i stk. # omhandlede dokumenter til og med engrosleddet
German[de]
Wird eine Sendung aufgeteilt, so müssen jeder Teilsendung bis einschließlich zur Großhandelsstufe Kopien der Dokumente gemäß Absatz # beiliegen
English[en]
If a consignment is split, copies of the documents referred to in paragraph # shall accompany each part of the split consignment up to and including the wholesale stage
Spanish[es]
Cuando se fraccione una remesa, cada una de sus partes deberá ir acompañada de copias de los documentos contemplados en el apartado # hasta la fase de la venta al por mayor inclusive
Estonian[et]
Kui partii on jagatud osadeks, on lõikes # osutatud dokumentide koopiad igal osal kaasas kuni hulgimüügietapini, see etapp kaasa arvatud
Finnish[fi]
Mikäli lähetyserä on jaettu osiin, lähetyserän kunkin osan mukana on oltava jäljennökset # kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista tukkukauppaportaaseen saakka ja se mukaan luettuna
French[fr]
Si un lot est fractionné, une copie des documents visés au paragraphe # accompagne chaque partie du lot fractionné jusqu’au stade de la vente en gros inclus
Hungarian[hu]
A szállítmány megosztása esetén, az bekezdésben hivatkozott dokumentumok elkísérik a megosztott szállítmány valamennyi részét a nagykereskedelmi szintig, és azt is beleértve
Italian[it]
Nel caso di partita frazionata, le copie dei documenti di cui al paragrafo # accompagnano ciascuna parte della partita frazionata fino alla fase della vendita all'ingrosso compresa
Lithuanian[lt]
Jeigu minėtų produktų siunta yra padalyta, kartu su kiekviena padalytos siuntos dalimi iki didmeninės prekybos etapo (ir jį įskaitant) turi būti pateikiamos # dalyje nurodytų dokumentų kopijos
Latvian[lv]
Ja sūtījums ir vairākās daļās, #. punktā minēto dokumentu kopijām jābūt pievienotām katrai sadalītā sūtījuma daļai līdz pat vairumtirdzniecības posmam
Maltese[mt]
F’każ li kunsinna tinqasam, il-kopji tad-dokumenti msemmija fil-paragrafu # għandhom jakkumanjaw kull parti tal-kunsinna maqsuma sa l-istadju tal-bejgħ bl-ingrossa, dan l-istess stadju inkluż
Dutch[nl]
Indien een zending wordt gesplitst, gaat elk deel van de gesplitste zending tot en met het stadium van de groothandel vergezeld van een kopie van de in lid # bedoelde documenten
Polish[pl]
Jeśli następuje podział przesyłki, kopie dokumentów, o których mowa w ust. # towarzyszą każdej części podzielonej przesyłki, także na etapie sprzedaży hurtowej
Portuguese[pt]
Caso uma remessa seja fraccionada, cada fracção deve ser acompanhada de cópias dos documentos referidos no n.o # até ao nível do grossista, inclusive
Romanian[ro]
În cazul în care transportul este fracționat, fiecare parte a transportului va fi însoțită de copii ale documentelor menționate la alineatul , până la și incluzând stadiul vânzării cu ridicata
Slovak[sk]
Ak je zásielka rozdelená, musí byť ku každej časti rozdelenej zásielky priložená kópia dokumentov uvedených v odseku #, a to až na úroveň veľkoobchodného predaja vrátane tejto úrovne
Slovenian[sl]
Če je pošiljka deljena, vsak del deljene pošiljke spremljajo kopije dokumentov iz odstavka # do vključno stopnje prodaje na debelo
Swedish[sv]
Om en sändning delas upp ska kopior av de dokument som avses i punkt # åtfölja varje del av den uppdelade sändningen till och med partihandelsledet