Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge oplysninger fra Skopje-avisen Devnik den 18. og den 20. maj 1996 har denne stats myndigheder - under paaskud af, at der skal skabes faciliteter til deponering af radioaktive lynafledere - i samarbejde med Den Internationale Atomenergiorganisation planer om at oprette deponeringssteder for nukleart affald importeret fra udlandet.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα της σκοπιανής εφημερίδας ΝΤΕΒΝΙΚ της 18ης και 20ης Μαΐου 1996, οι αρχές του κράτους αυτού προτίθενται - με το πρόσχημα της κατασκευής αποθηκευτικών χώρων για ραδιενεργά αλεξικέραυνα - να δημιουργήσουν αποθήκες πυρηνικών αποβλήτων εισαγομένων από το εξωτερικό, σε συνεργασία μάλιστα με τη Διεθνή Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας.
English[en]
According to the Macedonian newspaper, 'Devnik' of 18 and 20 May 1996, the national authorities are planning to build storage premises, ostensibly for radioactive lightning rods, but in fact for the storage of imported nuclear waste. It would appear, moreover, that this is being done with the cooperation of the International Atomic Energy Agency.
Spanish[es]
De acuerdo con noticias publicadas los días 18 y 20 de mayo de 1996 por el diario «Devnik» de Skopje, las autoridades de la Antigua República Yugoslava de Macedonia se proponen crear -con el pretexto de construir instalaciones de almacenamiento de pararrayos radiactivos- depósitos para residuos nucleares importados del extranjero, y ello en colaboración con el Organismo Internacional de Energía Atómica.
French[fr]
Dans ses livraisons des 18 et 20 mai 1996, le quotidien de Skopje Debnik rapporte que les autorités de l'ancienne république yougoslave de Macédoine se proposent, sous couleur de construire des sites de stockage de paratonnerres radioactifs, d'aménager des sites d'entreposage de déchets nucléaires importés de l'étranger, ce, qui plus est, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Dutch[nl]
Volgens publikaties op 18 en 20 mei 1996 in de krant "Devnik ̈ die in Skopje verschijnt, zijn de autoriteiten van de FYROM van plan - onder het voorwendsel van de aanleg van opslagplaatsen voor radioactieve bliksemafleiders - stortplaatsen in te richten voor radioactief afval dat uit het buitenland wordt ingevoerd, en nog wel in samenwerking met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal de Skofia DEVNIK de 18 e 20 de Maio de 1996, as autoridades deste país tencionam - a coberto da construção de espaços de armazenamento de pára-raios radioactivos - criar áreas de armazenamento para resíduos nucleares importados do estrangeiro, e isto em cooperação com a Comissão Internacional de Energia Atómica.