Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
98/46/EF: Kommissionens beslutning af 28. november 1997 om godkendelse af Frankrigs programmer for 1998 for udryddelse af anaplasmose og babesiose på Réunion og cowdriose og babesiose på Martinique samt fastsættelse af EF-tilskuddet (Kun den franske udgave er autentisk)
German[de]
98/46/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. November 1997 zur Genehmigung der von Frankreich für das Jahr 1998 vorgelegten Programme zur Tilgung der Anaplasmose und der Babesiose auf La Réunion sowie der Cowdriose und der Babesiose auf Martinique sowie zur Festsetzung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft (Nur der französische Text ist verbindlich)
Greek[el]
98/46/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1997 σχετικά με την έγκριση προγραμμάτων εξάλειψης της αναπλάσμωσης και των πιροπλασμώσεων στη REUNION και της καουδρίωσης (cowdriose), καθώς και των πιροπλασμώσεων στη Μαρτινίκα, για το έτος 1998, τα οποία υπέβαλε η Γαλλία, και για τον καθορισμό της οικονομικής συμμετοχής της Κοινότητας (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
98/46/EC: Commission Decision of 28 November 1997 approving the 1998 programmes for the eradication of anaplasmosis and babesiosis in Réunion and of cowdriosis and babesiosis in Martinique presented by France and fixing the Community financial contribution (Only the French text is authentic)
Spanish[es]
98/46/CE: Decisión de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 por la que se aprueban los programas de erradicación de la anaplasmosis y las babesiosis en la Reunión y de la heartwater y las babesiosis en Martinica para 1998 presentados por Francia y por la que se fija la cuantía de la participación financiera comunitaria (El texto en lengua francesa es el único auténtico)
Finnish[fi]
98/46/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä marraskuuta 1997, Ranskan vuodeksi 1998 esittämien ohjelmien anaplasmoosin ja babesioosien hävittämiseksi Réunionissa ja aivoverisuonitulehduksen (cowriosis) ja babesioosien hävittämiseksi Martiniquessa sekä yhteisön rahoitusosuuden vahvistamisesta (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
French[fr]
98/46/CE: Décision de la Commission du 28 novembre 1997 portant approbation des programmes d'éradication de l'anaplasmose et des babésioses à la Réunion et de la cowdriose et des babésioses en Martinique pour l'année 1998 présentés par la France et fixant le niveau de la participation financière de la Communauté (Le texte en langue française est le seul faisant foi.)
Italian[it]
98/46/CE: Decisione della Commissione del 28 novembre 1997 che approva i programmi per l'eradicazione dell'anaplasmosi e delle babesiosi nella Riunione, nonché della cowdriosi e delle babesiosi nella Martinica, presentati dalla Francia, per il 1998, e che stabilisce il livello del contributo finanziario della Comunità (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
Dutch[nl]
98/46/EG: Beschikking van de Commissie van 28 november 1997 tot goedkeuring van de door Frankrijk voor 1998 ingediende programma's voor de uitroeiing van anaplasmose en babesiose in Réunion en van cowdriose en babesiose in Martinique, en tot vaststelling van de hoogte van de financiële bijdrage van de Gemeenschap (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
98/46/CE: Decisão da Comissão de 28 de Novembro de 1997 que aprova os programas para a erradicação da anaplasmose e das babesioses na Reunião e da pericardite exsudativa dos ruminantes e das babesioses na Martinica apresentados pela França para 1998 e que fixa o nível da participação financeira da Comunidade (Apenas faz fé o texto em língua francesa)
Swedish[sv]
98/46/EG: Kommissionens beslut av den 28 november 1997 om godkännande av programmet för utrotning av anaplasmos och babesios på Réunion samt cowdriose och babesios på Martinique för 1998, utarbetat av Frankrike och om fastställande av gemenskapsnivån för finansiellt stöd (Endast den franska texten är giltig.)