Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2009 г. властите приеха няколко значителни пакета от мерки за консолидация, целящи да овладеят влошаването на публичните финанси в условията на кризата.
Czech[cs]
S cílem zabránit zhoršení veřejných financí v době krize přijaly příslušné orgány v roce 2009 několik rozsáhlých konsolidačních balíčků.
Danish[da]
For at begrænse forværringen af de offentlige finanser under krisen vedtog myndighederne i 2009 flere omfattende konsolideringspakker.
German[de]
Um die Verschlechterung der öffentlichen Finanzen während der Krise in Grenzen zu halten, verabschiedete die Regierung 2009 mehrere umfangreiche Konsolidierungspakete.
Greek[el]
Για να συγκρατήσουν την επιδείνωση των δημόσιων οικονομικών εν μέσω της κρίσης, οι αρχές υιοθέτησαν το 2009 διάφορες σημαντικές δέσμες μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης.
English[en]
To contain the deterioration of public finances in the crisis, the authorities adopted in 2009 several sizeable consolidation packages.
Spanish[es]
Para contener el deterioro de las finanzas públicas durante la crisis, las autoridades adoptaron en 2009 varios importantes paquetes de saneamiento.
Estonian[et]
Selleks et piirata riigi rahanduse olukorra halvenemist kriisi ajal, võtsid ametivõimud 2009. aastal vastu mitu märkimisväärse mahuga konsolideerimispaketti.
Finnish[fi]
Viranomaiset ottivat vuonna 2009 käyttöön useita laajoja vakauttamispaketteja julkisen talouden heikkenemisen rajoittamiseksi kriisissä.
French[fr]
Pour limiter la détérioration des finances publiques durant la crise, les autorités ont adopté en 2009 plusieurs trains de mesures d'assainissement ambitieux.
Hungarian[hu]
A válság közepette az államháztartás romlásának visszaszorítása érdekében az észt hatóságok 2009-ben több kiterjedt konszolidációs csomagot fogadtak el.
Italian[it]
Per limitare il deterioramento delle finanze pubbliche durante la crisi, nel 2009 le autorità hanno adottato diversi pacchetti di risanamento, tutti piuttosto significativi.
Lithuanian[lt]
Valstybės finansų būklės blogėjimui krizės metu suvaldyti valdžios institucijos 2009 m. priėmė keletą stambių konsolidavimo priemonių paketų.
Latvian[lv]
Lai ierobežotu publisko finanšu pasliktināšanos krīzes apstākļos, iestādes 2009. gadā pieņēma vairākus ievērojamus konsolidācijas pasākumu kopumus.
Maltese[mt]
Biex jillimitaw id-deterjorazzjoni tal-finanzi pubbliċi fil-kriżi, fl-2009 l-awtoritajiet adottaw diversi pakketti ta' konsolidazzjoni mdaqqsin.
Dutch[nl]
Om de verslechtering van de overheidsfinanciën tijdens de crisis onder controle te houden, hebben de autoriteiten in 2009 verscheidene aanzienlijke consolidatiepakketten goedgekeurd.
Polish[pl]
Aby spowolnić pogarszanie się finansów publicznych w czasie kryzysu władze przyjęły w roku 2009 kilka szeroko zakrojonych pakietów konsolidacyjnych.
Portuguese[pt]
Para conter a deterioração das finanças públicas durante a crise, as autoridades adoptaram em 2009 vários pacotes de consolidação importantes.
Romanian[ro]
Pentru a limita deteriorarea finanțelor publice pe parcursul crizei, autoritățile au adoptat în 2009 câteva pachete semnificative de consolidare.
Slovak[sk]
Na obmedzenie zhoršovania verejných financií počas krízy prijali orgány v roku 2009 niekoľko rozsiahlych konsolidačných balíkov.
Slovenian[sl]
Organi so za omejitev poslabšanja javnih financ med krizo leta 2009 sprejeli več obsežnih konsolidacijskih paketov.
Swedish[sv]
För att hålla tillbaka försämringen i de offentliga finanserna i krisen antog myndigheterna 2009 flera större konsolideringspaket.