Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Počítače umožnily vkládat text, který je možno přenést na diskety, a ty se daly posílat do zámořských odboček, kde jsou tiskárny.
Danish[da]
Datamaterne gjorde det muligt at skrive en tekst ind, overføre den til diskette og sende den til trykning på et af de oversøiske afdelingskontorer.
German[de]
Mit einem Computer konnte man Text auf Disketten speichern, die dann nach Übersee in Zweige geschickt wurden, die über eine Druckanlage verfügten.
Greek[el]
Με τη χρήση των υπολογιστών οι αδελφοί μπορούν να γράφουν κείμενα και κατόπιν να τα μεταφέρουν σε δισκέτες, τις οποίες στέλνουν σε γραφεία τμήματος του εξωτερικού για εκτύπωση.
English[en]
Computers made it possible to enter text, which would be transferred to diskettes that could be sent to overseas printing branches.
Finnish[fi]
Tietokoneisiin oli mahdollista syöttää tekstiä, joka voitiin siirtää levykkeille. Nämä voitiin sitten lähettää ulkomaille sellaisiin haaratoimistoihin, joissa kirjallisuutta painettiin.
French[fr]
Ces ordinateurs permettaient désormais la saisie du texte qui était ensuite enregistré sur disquettes et envoyé dans les filiales qui impriment les publications.
Hungarian[hu]
A számítógépek lehetővé tették a szöveg bevitelét, amelyet aztán diskettekre másolnak és elküldenek a nyomdával rendelkező tengerentúli fiókokba.
Indonesian[id]
Komputer memungkinkan untuk mengisi teks, yang dapat dipindahkan ke dalam disket yang dapat dikirim ke cabang-cabang di luar negeri yang mencetak.
Italian[it]
Grazie ai computer è stato possibile inserire il testo, che sarebbe stato trasferito su dischetti da inviare alle filiali estere per la stampa.
Japanese[ja]
コンピューターの導入により,文章を入力してディスケットにコピーし,印刷してくれる海外の支部にそれを送ることができるようになりました。
Korean[ko]
컴퓨터를 사용해서 자료를 입력한 다음 디스켓에 옮겨 그것을 인쇄 시설이 있는 해외 지부로 보낼 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Disse gjorde det mulig å skrive inn tekst som ble overført til disketter som så kunne sendes til trykkeriene ved avdelingskontorer i andre land.
Dutch[nl]
Computers maakten het mogelijk tekst op diskettes te zetten die naar drukkerijen van bijkantoren in het buitenland konden worden verzonden.
Portuguese[pt]
Os computadores possibilitaram dar entrada de textos que seriam transferidos para disquetes, que por sua vez seriam enviados para as filiais impressoras do ultramar.
Slovak[sk]
Počítače umožnili vkladať text a preniesť ho na diskety, ktoré sa dali posielať do zámorských odbočiek, kde sú tlačiarne.
Swedish[sv]
Med hjälp av dessa datorer kunde man överföra text till disketter, som sedan kunde sändas till utländska avdelningskontor som svarade för tryckningen.
Swahili[sw]
Kompyuta ziliwezesha kuingiza maandishi na kuyaweka katika disketi, ambazo zingeweza kupelekwa kwenye ofisi za tawi zinazochapa ng’ambo.