Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmou sedm gramů popela, který tam pošlou v malých, nádobách a to je pro mě docela neuvěřitelná věc, protože nyní máme možnost poslání zpopelněných pozůstatků do vesmíru.
English[en]
They only do, like, seven grams of ashes that they send out there in small, tiny containers, and so, to me, this is quite an incredible thing because we now have the possibility of sending cremated remains into outer space.
Spanish[es]
Solo son unos siete gramos de cenizas lo que mandan allí en contenedores pequeñitos, y eso, para mí, es algo bastante increíble, porque ahora tenemos la posibilidad de enviar los restos de alguien al espacio exterior.
Croatian[hr]
Oni uzimaju samo sedam grama pepela kojeg šalju u malim spremnicima, i za mene je to zbilja nevjerojatna stvar, jer sada imamo mogućnost slanja kremiranih ostataka u svemir.
Hungarian[hu]
Ők csak, mondjuk, hét gramm hamu,... amit kiküldenek oda, kicsi apró konténerekben,... szóval ez nekem eléggé hihetetlen dolog,... mert most már van lehetőség,... elhamvasztott maradványokat kiküldeni a világűrbe.
Portuguese[pt]
Eles apenas levam sete gramas de cinzas que eles enviam para fora em pequenos recipientes e assim, para mim, isso é uma coisa incrível, porque agora temos a possibilidade de enviar restos cremados para o espaço exterior.
Romanian[ro]
Duc doar, cam, şapte grame de cenuşă, o trimit în mici conainere, şi astfel, pentru mine, asta este chiar un lucru incredibil, pentru că avem acum posibilitatea trimiterii rămăşiţelor incinerate în spaţiu.
Serbian[sr]
Oni uzimaju samo sedam grama pepela kojeg šalju u malim spremnicima, i za mene je to zbilja nevjerojatna stvar, jer sada imamo mogućnost slanja kremiranih ostataka u svemir.
Vietnamese[vi]
Họ chỉ làm, giống như, gửi 7 gam tro bụi ra ngoài đó trên những tàu chở nhỏ bé, và vậy, theo tôi, đây là một điều thật kì lạ vì giờ ta có khả năng gửi tro hỏa táng vào vũ trụ.