Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде поставен акцент върху необходимостта от използване на съществените възможности, които предлага мобилността на хората.
Czech[cs]
Je třeba klást důraz na nutnost využít značné příležitosti, které mobilita lidí nabízí.
Danish[da]
Der bør lægges vægt nødvendigheden af at udnytte de mange muligheder, som menneskelig mobilitet giver.
German[de]
Betont werden muss, dass es geradezu notwendig ist, sich die beträchtlichen mit der Mobilität der Menschen verbundenen Möglichkeiten zunutze zu machen.
Greek[el]
Θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην ανάγκη αξιοποίησης των σημαντικών δυνατοτήτων που παρέχει η κινητικότητα των ατόμων.
English[en]
Emphasis should be placed on the need to benefit from the considerable opportunities that human mobility is offering.
Spanish[es]
Es preciso resaltar la necesidad de aprovechar las grandes oportunidades que ofrece la movilidad humana.
Estonian[et]
Eelkõige tuleks rõhku panna vajadusele kasutada ära liikuvusega kaasnevad suured võimalused.
Finnish[fi]
On tärkeää hyödyntää liikkuvuuden tarjoamat huomattavat mahdollisuudet.
French[fr]
La nécessité de tirer parti des opportunités considérables que procure la mobilité des personnes doit être mise en exergue.
Croatian[hr]
Treba se naglasiti potreba ostvarivanja koristi od brojnih prilika koje se ljudskom mobilnosti omogućuju.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell az emberi mobilitásban rejlő rendkívüli lehetőségek kihasználásának szükségességét.
Italian[it]
Occorre mettere in risalto la necessità di beneficiare delle straordinarie opportunità offerte dalla mobilità delle persone.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atkreipti dėmesį į poreikį išnaudoti dideles asmenų judumo teikiamas galimybes.
Latvian[lv]
Uzsvars būtu jāliek uz nepieciešamību gūt labumu no ievērojamajām iespējām, ko piedāvā cilvēku mobilitāte.
Maltese[mt]
Għandha ssir enfasi fuq il-ħtieġa li jkun hemm benefiċċju mill-opportunitajiet konsiderevoli li qed toffri mobbiltà tal-bnedmin.
Dutch[nl]
Er moet goed gebruik worden gemaakt van de grote mogelijkheden die voortvloeien uit mobiliteit.
Polish[pl]
Należy podkreślić konieczność wykorzystania znacznych możliwości wynikających z mobilności osób.
Portuguese[pt]
Deve ser dada ênfase à necessidade de beneficiar das oportunidades significativas proporcionadas pela mobilidade humana.
Romanian[ro]
Ar trebui să se pună accentul pe necesitatea de a beneficia de oportunitățile considerabile pe care le poate oferi mobilitatea umană.
Slovak[sk]
Dôraz by sa mal klásť na potrebu využívať značné príležitosti, ktoré ponúka mobilita ľudí.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba potrebo po tem, da se izkoristijo številne priložnosti, ki jih omogoča mobilnost ljudi.
Swedish[sv]
Vikten bör ligga på behovet att utnyttja de väsentliga fördelar som migrationen erbjuder.