Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal huske på, at fru Mam har høstet stor anerkendelse fra Spanien, Frankrig og Italien.
German[de]
Sie musste aus ihrem Land fliehen, nachdem ihr Leben von Mafias bedroht war, die dieses verbrecherische Geschäft kontrollieren. Erwähnenswert ist, dass Frau Mam in Spanien, Frankreich und Italien hohe Anerkennung gefunden hat.
English[en]
It should be noted that Mrs Mam has received significant recognition in Spain, France and Italy.
Spanish[es]
Recordaremos que la Sra. Mam ha recibido importantes reconocimientos en España, Francia e Italia.
Finnish[fi]
On huomattava, että Somaly Mam on saanut merkittävää tunnustusta Espanjassa, Ranskassa ja Italiassa.
French[fr]
J’ajouterai que Mme Mam a joui d’une reconnaissance significative en Espagne, en France et en Italie.
Italian[it]
Ricordiamo che la signora Mam ha ricevuto importanti riconoscimenti in Spagna, Francia e Italia.
Dutch[nl]
Ik wil u eraan herinneren dat mevrouw Mam belangrijke onderscheidingen heeft gekregen in Spanje, Frankrijk en Italië.
Portuguese[pt]
De fazer notar que Somaly Mam recebeu importantes manifestações de apreço em Espanha, França e Itália.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att Somaly Mam har fått ett stort erkännande i Spanien, Frankrike och Italien.