Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du ved, folk i kærlighed håndtag huse bør ikke kaste med sten, kammerat.
English[en]
You know, people in love-handle houses should not throw stones, buddy.
Spanish[es]
La gente con grasa abdominal no debería tirarse piedras, amigo.
French[fr]
tu sais, les gens qui vivent dans la maison du bonheur ne s'envoient pas des pierres, mon pote.
Portuguese[pt]
Sabe, gente cheia de pneuzinhos não devia jogar pedras, amigo.
Russian[ru]
Вообще-то тому, кто живет в доме из стекла, не стоит швыряться в соседей камнями?
Serbian[sr]
Ljudi sa " šlaufom " ne treba da zameraju drugima, druže.
Turkish[tr]
Kendisi bu kadar yağlı olan biri karşısındakine taş atmaz dostum.