Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Той ще включва редица обсъждания, както е посочено в програмата на лидерите, които ще бъдат организирани въз основа на бележки по решенията, които ще представям преди тези обсъждания, като започнем със срещата ни в Гьотеборг.
Czech[cs]
Jak je uvedeno v agendě lídrů, bude zahrnovat řadu jednání, která budou probíhat na základě podkladových dokumentů, jež budu před těmito jednáními předkládat, počínaje naším setkáním v Göteborgu.
Danish[da]
Det vil som anført i ledernes dagsorden omfatte en række drøftelser, der tilrettelægges på grundlag af beslutningsnoter, som jeg vil forelægge forud for disse drøftelser, første gang i forbindelse med vores møde i Göteborg.
German[de]
Sie setzt, wie bereits in der Agenda der EU-Führungsspitzen vermerkt, eine Reihe von Diskussionen voraus, die auf der Grundlage der von mir vor Beginn der Diskussionen erstellten Entscheidungshinweise abgehalten werden; damit werden wir auf unserer Tagung in Göteborg beginnen.
Greek[el]
Θα περιλαμβάνει μια σειρά συζητήσεων, όπως αναφέρεται στο Θεματολόγιο των Ηγετών, που θα οργανωθούν με βάση τις Σημειώσεις για τη λήψη αποφάσεων, τις οποίες θα υποβάλω πριν από τις συζητήσεις, αρχής γενομένης από τη σύνοδό μας στο Γκέτεμποργκ.
English[en]
It will involve a number of discussions, as indicated in the Leaders' Agenda, that will be organised on the basis of Decision Notes which I will put forward before these discussions, starting with our meeting in Gothenburg.
Spanish[es]
Implicará una serie de debates, tal como se indica en la Agenda de los Dirigentes, que se organizarán sobre la base de notas de decisión que presentaré antes de estos, comenzando con la reunión de Gotemburgo.
Estonian[et]
Nagu on märgitud juhtide tegevuskavas, sisaldab see mitmeid arutelusid, mida peetakse minu poolt enne arutelusid laiali saadetavate otsustamist hõlbustavate taustdokumentide põhjal, alustades meie kohtumisest Göteborgis.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu keskustelujen järjestämistä, kuten johtajien asialistasta käy ilmi. Ne perustuvat päätösilmoituksiin, jotka esitän keskustelujen edellä, alkaen Göteborgin kokouksestamme.
French[fr]
Cela supposera un certain nombre de débats, comme indiqué dans le programme des dirigeants, qui seront organisés sur la base de notes décisionnelles que je présenterai avant ces débats, dont le premier aura lieu à Göteborg.
Irish[ga]
Bíodh roinnt díospóireachtaí againn, más ea, mar atá ráite i gClár Oibre na gCeannairí, a eagrófar ar bhonn Nótaí Cinnidh a chuirfidh mise chugaibh roimh na díospóireachtaí seo; tosóimid leis an gcruinniú a bheidh againn in Gothenburg.
Croatian[hr]
Ona će uključivati niz rasprava, kako je navedeno u programu čelnika, koje će biti organizirane na temelju napomena o odlukama, koje ću uoči navedenih rasprava iznijeti po prvi put na našem sastanku u Göteborgu.
Hungarian[hu]
A módszer lényege, hogy – a vezetői ütemtervben foglaltaknak megfelelően – döntéselőkészítő feljegyzés alapján fogunk megbeszéléseket tartani, melyeket előzetesen megküldök majd Önöknek, elsőként a göteborgi találkozónk előtt.
Italian[it]
Le discussioni, come indicato nell'agenda dei leader, saranno organizzate sulla base di note di decisione che vi sottoporrò anticipatamente, a cominciare dalla nostra riunione a Göteborg.
Lithuanian[lt]
Jis apimtų keletą diskusijų, kaip nurodyta Vadovų darbotvarkėje, kurios bus organizuojamos remiantis Pastabomis dėl sprendimų, kurias aš pateiksiu prieš šias diskusijas, pradedant nuo mūsų susitikimo Geteborge.
Latvian[lv]
Šī metode paredz vairākas diskusijas, kā norādīts Vadītāju programmā, un tās tiks rīkotas, pamatojoties uz darba piezīmēm, kuras iesniegšu pirms minētajām diskusijām, sākot ar mūsu sanāksmi Gēteborgā.
Maltese[mt]
Dan jinvolvi għadd ta' diskussjonijiet, kif indikat fl-Aġenda tal-Mexxejja, li ser jiġu organizzati fuq il-bażi ta' Noti ta' deċiżjoni li jien nippreżenta qabel dawn id-diskussjonijiet, billi nibda bil-laqgħa tagħna f'Gothenburg.
Dutch[nl]
Deze methode zal een aantal besprekingen vereisen, zoals vermeld in de agenda van de leiders, die zullen worden georganiseerd op basis van beslissingsnota's die ik voorafgaand aan die besprekingen zal voorleggen, te beginnen met onze bijeenkomst in Gotenburg.
Polish[pl]
Będzie polegać na kilku dyskusjach – tak jak zapowiada agenda przywódców – organizowanych na podstawie not decyzyjnych, które będę uprzednio przedkładał, począwszy od spotkania w Göteborgu.
Portuguese[pt]
Este método implica, tal como indicado na Agenda dos Dirigentes, a realização de uma série de debates, que serão organizados com base nas Notas de decisão que apresentarei antes desses debates, começando pela nossa reunião em Gotemburgo.
Romanian[ro]
Aceasta va implica o serie de discuții, așa cum se arată în agenda liderilor, care vor fi organizate pe baza unor note de decizie pe care le voi prezenta înaintea discuțiilor respective, începând cu reuniunea noastră de la Göteborg.
Slovak[sk]
Jej súčasťou bude niekoľko diskusií, ako sa uvádza v programe vedúcich predstaviteľov, ktoré sa budú konať na základe poznámok k rozhodnutiam , ktoré predložím pred týmito diskusiami, počínajúc naším stretnutím v Göteborgu.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v agendi voditeljev, bo vključevala vrsto razprav, organiziranih na podlagi delovnega dokumenta za odločanje (Decision Notes), ki ga bom predstavil pred temi razpravami, najprej na našem srečanju v Göteborgu.
Swedish[sv]
Den kommer att inbegripa ett antal diskussioner, som anges i ledaragendan, som kommer att anordnas på grundval av beslutsskrivelser som jag kommer att lägga fram inför dessa diskussioner, med början vid vårt möte i Göteborg.