Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men den intermodale godstransport er samtidig et udtryk og en prøvesten for den europæiske integrationsstrategi, der ikke blot skal integrere de enkelte nationale transportmarkeder, men også de forskellige transportmåder.
German[de]
Aber der intermodale Güterverkehr ist zugleich Ausdruck und Prüfstein der europäischen Integrationsstrategie, die nicht nur die einzelnen nationalen Verkehrsmärkte, sondern auch die verschiedenen Verkehrsmodi integrieren will.
Greek[el]
Ωστόσο, οι διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές αποτελούν ταυτόχρονα έκφραση και θεμέλια λίθο της ευρωπαϊκής στρατηγικής ενοποίησης, η οποία αποσκοπεί στην ενσωμάτωση όχι μόνο των επιμέρους εθνικών μεταφορικών αγορών, αλλά και των διαφόρων τρόπων μεταφοράς.
English[en]
But intermodal goods transport is both the expression and the measure of the European integration strategy, which seeks to integrate not only the individual, national transport markets but also the various transport modes.
Spanish[es]
Sin embargo, el transporte intermodal constituye la expresión y a la vez también la prueba de la estrategia de integración europea, cuyo objetivo no sólo es la integración de los diferentes mercados nacionales del sector del transporte, sino también de los distintos modos de transporte.
Finnish[fi]
Intermodaalinen liikenne kuvastaa kuitenkin samanaikaisesti Euroopan yhdentymisstrategiaa ja on sen koetinkivi, ja siinä ei haluta yhdistää pelkästään jäsenvaltioiden liikennemarkkinoita vaan myös erilaiset liikennemuodot.
French[fr]
Mais le transport intermodal de marchandises est en même temps l' expression et la pierre de touche de la stratégie d' intégration européenne, qui veut intégrer non seulement les marchés des transports nationaux individuels, mais aussi les divers modes de transport.
Italian[it]
Tuttavia il trasporto merci intermodale è al tempo stesso espressione e banco di prova della strategia di integrazione europea che mira ad integrare non soltanto i singoli mercati nazionali, ma anche le diverse modalità di trasporto.
Dutch[nl]
Het intermodale goederenvervoer is echter tegelijkertijd een uiting van en een toetssteen voor de Europese integratiestrategie, die niet alleen de verschillende nationale vervoersmarkten tracht te integreren, maar ook de verschillende vervoersmodaliteiten.
Portuguese[pt]
Mas o transporte intermodal de mercadorias é simultaneamente expressão e pedra-de-toque da estratégia de integração europeia que não pretende apenas integrar os diferentes mercados de transportes nacionais, mas também os diferentes modos de transporte.
Swedish[sv]
Men intermodal godstransport är samtidigt ett uttryck och en prövosten för den europeiska integrationen, som inte bara vill integrera de enskilda nationella transportmarknaderna, utan också de olika transportsätten.