Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Керамични чинии (принадлежности за маса), хартиени чинии за еднократна употреба, пластмасови чинии за еднократна употреба, чинии за еднократна употреба от стереопор, чинии за маса за еднократна употреба, чинии за плодове, стъклени чинии, декоративни чинии (съдове), не от благороден метал, хартиени чинии, пластмасови чинии (съдове), чинии, чинии, продавани в пакети за приеми, чинии за маса, чинии за маса за еднократна употреба
Czech[cs]
Keramické talíře (stolní náčiní), jednorázové talíře z papíru, jednorázové talíře z plastu, jednorázové talíře z polystyrenu, jednorázové stolní talíře, talíře na ovoce, tabulové sklo, ozdobné talíře (nádobí), nikoli ze vzácných kovů, papírové talíře, plastové talíře (nádobí), talíře, balené talíře na večírky, stolní talíře, jednorázové stolní talíře
Danish[da]
Keramiske plader (service), engangstallerkener af pap, engangstallerkener af plastic, engangstallerkener af polystyren, engangstallerkener, frugtfade, glasplader, dekorative platter (fade), ikke af ædle metaller, paptallerkener, plastictallerkener (fade), fade, tallerkener solgt i pakker til festbrug, tallerkener, engangstallerkener
German[de]
Keramikplatten (Tafelgeschirr), Einwegteller aus Papier, Einwegteller aus Kunststoff, Einwegteller aus Styropor, Einwegtafelplatten, Obstschalen, Glasplatten, Schmuckplatten (Schalen), nicht aus Edelmetall, Pappteller, Kunststoffteller (Schalen), Teller, in Form von Packs verkaufte Teller für Partys, Tafelteller, Einwegtafelteller
Greek[el]
Κεραμικά πιάτα (επιτραπέζια σκεύη), χάρτινα πιάτα μιας χρήσης, πλαστικά πιάτα μίας χρήσης, πιάτα μιας χρήσης απο πολυστυρένιο, πιάτα μιας χρήσης, φρουτιέρες, γυάλινα πιάτα, διακοσμητικά πιάτα (πιάτα), μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, χάρτινα πιάτα, πλαστικά πιάτα, πιάτα, πιάτα πωλούμενα σε πακέτα για τρίτους, πιάτα φαγητού, πιάτα φαγητού μιας χρήσης
English[en]
Ceramic plates (table ware), disposable plates in paper, disposable plates in plastic, disposable plates in polystyrene, disposable table plates, fruit plates, glass plates, ornamental plates (dishes), not of precious metal, paper plates, plastic plates (dishes), plates, plates sold in packs for parties, table plates, disposable table plates
Spanish[es]
Placas cerámicas (vajilla), platos desechables de papel, platos desechables de plástico, platos desechables de poliestireno, platos desechables de mesa, platos de frutas, platos de vidrio, platos ornamentales (platos), que no sean de metales preciosos, platos de papel, platos de plástico (fuentes), platos, platos vendidos en paquetes para terceros, platos de mesa, platos de mesa desechables
Estonian[et]
Keraamilised plaadid (lauanõud), ühekordselt kasutatavad pabertaldrikud, ühekordsed kasutatavad plasttaldrikud, ühekordsed kasutatavad polüstüreentaldrikud, ühekordselt kasutatavad taldrikud, puuviljavaagnad, klaastaldrikud, dekoratiivtaldrikud (nõud), v.a väärismetallist, pabertaldrikud, plasttaldrikud, taldrikud, komplektina müüdavad taldrikud pidude tarbeks, taldrikud, ühekordselt kasutatavad taldrikud
Finnish[fi]
Keraamiset lautaset (astiastot), paperiset kertakäyttölautaset, kertakäyttöiset muovilautaset, polystyreenistä tehdyt kertakäyttölautaset, kertakäyttöiset pöytälautaset, hedelmälautaset, lasilautaset, koristelautaset (astiat), muut kuin jalometalliset, paperiset lautaset, muovilautaset (astiat), lautaset, paketeissa myytävät lautaset juhlia varten, ruokalautaset, kertakäyttöiset ruokalautaset
French[fr]
Assiettes en céramique (vaisselle), assiettes jetables en papier, assiettes jetables en matières plastiques, assiettes jetables en polystyrène, assiettes jetables de table, plateaux de fruits, assiettes de verre, assiettes décoratives (plats), non en métaux précieux, assiettes en carton, assiettes en matières plastiques (plats), assiettes, assiettes vendues en paquets pour fêtes, assiettes de table, assiettes jetables de table
Hungarian[hu]
Kerámia tányérok (étkészletek), eldobható papírtányérok, eldobható műanyag tányérok, eldobható polisztirol tányérok, eldobható asztali tányérok, gyümölcsöstálak, üvegtányérok, dísztányérok (tálak), nem nemesfémből, papírtányérok, műanyag tányérok (tálak), tányérok, csomagban árusított tányérok bulikhoz, asztali tányérok, eldobható asztali tányérok
Italian[it]
Piatti in ceramica (servizi da tavola), piatti monouso in carta, piatti monouso in plastica, piatti monouso in polistirene, piatti monouso, piatti da frutta, piatti in vetro, piatti ornamentali, non in metalli preziosi, piatti in carta, piatti in plastica, piatti, piatti venduti in pacchi per feste, piatti da tavola, piatti da tavola monouso
Lithuanian[lt]
Keramikinės lėkštės (stalo reikmenys), vienkartinės popierinės lėkštės, vienkartinės plastikinės lėkštės, vienkartinės polistirolo lėkštės, vienkartinės lėkštės, vaisių lėkštės, stiklo lėkštės, dekoratyvinės lėkštės (indai), ne tauraus metalo, popierinės lėkštės, plastikinės lėkštės (indai), lėkštės, lėkštės, parduodamos pakuotėmis vakarėlių reikmėms, stalo lėkštės, vienkartinės stalo lėkštės
Latvian[lv]
Keramikas šķīvji (ēdamtrauki un galda piederumi), vienreizlietojamie šķīvi no papīra, vienreizlietojamie šķīvji no plastmasas, vienreizlietojamie šķīvji no polistirola, vienreizlietojamie šķīvji, augļu paplātes, stikla šķīvji, dekoratīvie šķīvji (trauki), kas nav no dārgmetāla, papīra šķīvji, plastmasas šķīvji (trauki), šķīvji, ballītēm paredzēti šķīvji, kas pārdoti komplektā, galda šķīvji, vienreizlietojamie šķīvji
Maltese[mt]
Platti taċ-ċeramika (oġġetti tal-mejda), platti li jintremew wara li jintużaw tal-karta, platti li jintremew wara li jintużaw tal-plastik, platti li jintremew wara li jintużaw tal-polistirin, platti tal-mejda li jintremew wara li jintużaw, platti tal-frott, platti tal-ħġieġ, platti ornamentali (dixxijiet), mhux ta' metall prezzjuż, platti tal-karti, platti tal-plastik (dixxijiet), platti mibjugħa f'pakketti għal riċevimenti, platti tal-mejda, platti tal-mejda li jintremew wara li jintużaw
Dutch[nl]
Keramische platen (tafelgerei), wegwerpbordjes van papier, van plastic en van polystyreen, wegwerptafelschalen, fruitschalen, glazen borden, decoratieve platen (schotels), niet van edele metalen, borden van papier, plastic borden (schotels), borden, borden verkocht in pakketten voor feesten, borden, wegwerpborden
Polish[pl]
Talerze ceramiczne (zastawa stołowa), jednorazowe talerze papierowe, jednorazowe talerze z tworzyw sztucznych, jednorazowe talerze z polistyrenu, talerze jednorazowe, tace na owoce, tace szklane, tace ozdobne (naczynia), nie z metalu szlachetnego, talerze papierowe, talerze z tworzyw sztucznych (naczynia), talarze, talerze sprzedawane w paczkach na przyjęcia, talerze, talerze jednorazowe
Portuguese[pt]
Pratos cerâmicos (artigos de mesa), pratos descartáveis em papel, pratos descartáveis em matérias plásticas, pratos descartáveis em poliestireno, pratos rasos descartáveis, fruteiras, pratos de vidro, pratos decorativos (travessas), não em metais preciosos, pratos de papel, pratos de plástico (travessas), pratos, pratos para festas vendidos em conjuntos, pratos rasos, pratos rasos descartáveis
Romanian[ro]
Farfurii ceramice (articole de masă), farfurii din hârtie, de unică folosinţă, farfurii de plastic, de unică folosinţă, farfurii din polistiren, de unică folosinţă, farfurii de masă de unică folosinţă, platouri pentru fructe, farfurii de sticlă, farfurii ornamentale (veselă), nu din metale preţioase, farfurii din carton, farfurii din plastic (veselă), farfurii, farfurii vândute la set pentru petreceri, farfurii de masă, farfurii de masă de unică folosinţă
Slovak[sk]
Keramické taniere (kuchynský riad), jednorazové papierové taniere, jednorazové plastové taniere, jednorazové polystyrénové taniere, jednorazové stolové taniere, taniere na ovocie, sklené taniere, ozdobné taniere (riad), z iných ako drahých kovov, papierové taniere, plastové taniere (riad), taniere, taniere pre oslavy
Slovenian[sl]
Keramični krožniki (namizni pribor), krožniki iz papirja za enkratno uporabo, krožniki iz umetnih snovi za enkratno uporabo, krožniki iz polistirena za enkratno uporabo, namizni krožniki za enkratno uporabo, krožniki za sadje, stekleni krožniki, okrasni krožniki, ne iz žlahtnih kovin, papirnati krožniki, krožniki iz umetnih snovi, krožniki, krožniki, v prodaji v paketih za zabave, namizni krožniki, namizni krožniki za enkratno uporabo
Swedish[sv]
Keramiska plattor (bordsvaror), engångstallrikar av papper, plasttallrikar av engångstyp, engångstallrikar av polystyren, bordstallrikar av engångstyp, frukttallrikar, glasskivor, dekorativa tallrikar (fat), ej av ädelmetall, papperstallrikar, plasttallrikar (fat), tallrikar, tallrikar sålda i partyförpackningar, tallrikar, bordstallrikar av engångstyp